Monday, April 29th

FOR LOVE

John 14: 21-26

Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me.

 John 14:21 (NIV)

Jesus’ way of teaching the disciples is sometimes disconcerting and disorienting. When questioned, Jesus’ answers are not what would generally be expected, but those wise and forceful ones that the disciples need to hear. This time it isn’t about diluting themselves in questions that may distance them from the message of Jesus. It is a matter, as followers and disciples of Christ, of focusing on the essential, on that which edifies and makes it possible for the manifestation of God to be present in the world. It is about fulfilling the commandments of Jesus out of love, which at the same time are filled with meaning and life in one word: Love 

- Loving God

- Loving ourselves

- Loving our neighbors

The way we love and allow ourselves to be loved reflects how well we truly know God as He has manifested Himself to us. Only through love can we show that God dwells in our lives.

 

Prayer: Loving God, we give thanks to you for showing us the way. May we not lose the true sense of following you. May everything we do and say be a result of your loving presence in our midst. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Lunes, 29 de abril

POR AMOR

Juan 14: 21-26

El que guarda mis mandamientos..., ése es el que me ama...

 Juan 14:21

La manera que Jesús tiene de enseñar a los discípulos desconcierta, descoloca. Ante sus preguntas, generalmente, las respuestas del Maestro no son las esperadas,  pero sí aquellas sabias y contundentes que los discípulos necesitan escuchar. Esta vez no se trata de diluirse en preguntas que les puedan alejar del mensaje de Jesús, se trata como seguidores, discípulas de Cristo, de enfocarse en lo esencial, en aquello que edifica y que hace posible que la manifestación de Dios sea presente en este mundo. Se trata de por amor cumplir los mandamientos de Jesús, que al mismo tiempo se llenan de sentido y vida en una palabra: Amar

- Amar a Dios

- Amar-nos

- Amar a quien está próximo

La manera como amamos y permitimos que nos amen refleja si verdaderamente conocemos a Dios, si se nos ha manifestado.  Solo a través del amor podremos mostrar que Dios habita en nuestra vida. 

 

Oración: Amado Dios, te agradecemos por mostrarnos el camino, permite que no perdamos el sentido verdadero de seguirte, que todo lo que hagamos y digamos sea consecuencia de tu presencia amorosa en medio nuestro. Amén.