Monday, April 22

THE GOOD SHEPHERD WHO GIVES HIS LIFE

John 10:11-18

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

John 10:11NIV

On this day, we reflect on Jesus as the Good Shepherd who gives his life for his sheep. In the midst of difficulties and dangers, we find comfort in Jesus’ consistent love for us.

The world needs more love and solidarity. The Lord calls us to follow his example, witnessing to his self-giving for others and sharing his love and grace with all those around.

Let us pray that we may follow the example of Jesus as the Good Shepherd who lays down his life for his sheep. May we sacrifice our own comforts and desires for the good of others, showing His love and grace in all our actions. May his sacrifice inspire us to live lives of service and dedication, following in his footsteps.

 

Prayer: Good Shepherd, thank you for giving your life for us. Help us to follow your example of love and sacrifice, giving our lives for others. May we live lives of service and giving, showing your love and grace in all we do. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

Lunes, 22 de Abril

EL BUEN PASTOR QUE DA SU VIDA

Juan 10:11-18

Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas

Juan 10:11

 

En este día, reflexionamos sobre Jesús como el Buen Pastor que da su vida por sus ovejas. En medio de las dificultades y peligros, encontramos consuelo en el amor consecuente de Jesús por nosotros.

El mundo necesita más amor y solidaridad. El Señor nos llama a seguir su ejemplo, dando testimonio de entrega por los demás y compartiendo su amor y gracia con todos los que nos rodean.

Oremos para que podamos seguir el ejemplo de Jesús como el Buen Pastor que da su vida por sus ovejas. Que podamos sacrificar nuestras propias comodidades y deseos por el bien de los demás, mostrando su amor y gracia en todas nuestras acciones. Que su sacrificio nos inspire a vivir vidas de servicio y entrega, siguiendo sus pasos.

 

Oración: Buen Pastor, gracias por dar tu vida por nosotros. Ayúdanos a seguir tu ejemplo de amor y sacrificio, dando nuestras vidas por los demás. Que podamos vivir vidas de servicio y entrega, mostrando tu amor y gracia en todo lo que hacemos. Amén.