Tuesday, April 9

TO BE BORN AGAIN

John 3: 7-15

You should not be surprised at my saying, “You must be born again.” (NIV)

John 3: 7

Like Nicodemus, many people may have difficulty understanding the concept of being born again. It can be difficult to understand how such a profound internal change can completely transform our lives. When we allow the Holy Spirit to work in our lives, we experience our hearts being renewed, our priorities changing, and we begin to see things from a different perspective.

It is letting the best of our nature flourish, and preparing to offer our best humanity to everyone around us.

Today is a good day to be born again. Every morning is a rebirth to life. Every opportunity is a gift from God, and in every unsolved problem, let us listen to the divine message, because God accompanies us, helps us, protects us and allows us to see situations with new strength and new hopes.

 

Prayer: Our God, that on this day you give us, may we experience the fullness of life that only you can offer. May we be born again today in your spirit and receive your grace and blessing. Amen.

 

Translation by John Walter

 

Martes,  9 de abril

NACER DE NUEVO

Juan 3: 7-15

No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer de nuevo.

Juan 3: 7

Al igual que Nicodemo, muchas personas pueden tener dificultades para entender el concepto de nacer de nuevo. Puede ser difícil comprender cómo un cambio interno tan profundo puede transformar nuestra vida por completo. Cuando le permitimos al Espíritu Santo que obre en nuestras vidas, experimentamos como nuestro corazón se renueva, nuestras prioridades cambian y comenzamos a ver las cosas desde una perspectiva diferente.

Es dejar florecer lo mejor de nuestra naturaleza y disponernos a brindar nuestra mejor humanidad a todos los que nos rodean.

Hoy es buen día para nacer de nuevo. Cada mañana es un volver a nacer a la vida. Cada oportunidad es un regalo de Dios y en cada problema sin resolver, escuchemos el mensaje divino, porque Dios nos acompaña, nos ayuda, nos protege y nos permite ver las situaciones con nuevas fuerzas y nuevas esperanzas.

 

Oración: Dios nuestro, que en este día que nos regalas podamos experimentar la plenitud de vida que solo tú puedes ofrecer. Que podamos hoy nacer de nuevo en tu Espíritu y recibir tu gracia y bendición. Amén.