Monday, April 1

THE WONDERFUL NEWS

Matthew 28: 8-15

Then Jesus said to them, “Do not be afraid; go and tell my brothers . . . .”

Matthew 28 :10a. (NRSV)

Wonderful news, the best of all for the followers of Jesus, who, hidden and sad, remembered the days of joy when they walked with Him and all the anguish of His unjust death.

“He is Risen!” Was the shout of the women. And immediately everything changed; the expectation and the memory of his words filled all the space of their minds and hearts.

The lie created by the Romans and Jews was worthless. The truth of the Resurrection of Jesus gave impetus to the greatest movement of all times: the revelation to the world of the Gospel of Jesus, salvation by faith.

The women proclaimed, “He has risen!” Joy abounds in our midst. He is raised in order to accompany the Church in its labor of salvation and service. His Spirit is manifest every day in us.

After a week of pain and three days of silence, He is alive forever.

 

Prayer: Eternal God, as you show yourself every day, give us eyes and a heart to receive your presence with the joy of Faith and Love. Renew us, O God, in Jesus’ name. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Lunes, 1ro de abril

LA GRAN NOTICIA

Mateo 28: 8-15

Entonces Jesús les dijo: no teman.  Id a dar las nuevas a mis hermanos.

Mateo 28 :10a.

Una maravillosa noticia, la mejor de todas para los seguidores de Jesús, que escondidos y tristes recordaban los días de alegrías cuando caminaban con Él y todo lo angustioso de su injusta muerte.

¡Ha Resucitado! fue el grito de las mujeres. Y de repente todo cambió, la expectativa, el recuerdo de sus palabras llenó el espacio de sus mentes y corazones.

De nada sirvió la mentira creada por los romanos y judíos. La verdad de la Resurrección de Jesús dió inicio al movimiento más grande de todas las épocas: la revelación al mundo del Evangelio de Jesús, la salvación por la Fe.

Las mujeres lo proclamaron ¡Ha resucitado!  Hay gozo en nosotros.  Él resucitó para acompañar a la Iglesia en su labor de salvación y servicio. Su Espíritu se manifiesta cada día en nosotros.

Luego de una semana de dolor y tres días de silencio. Él vive para siempre.

 

Oración: Dios Eterno, que te manifiestas cada día, danos ojos y corazón para recibir tu presencia con el gozo de la Fe y el Amor. Renuévanos oh Dios. En Jesús Amén.