Saturday, April 27th

LIVING COMPANIONSHIP ON THE ROAD

John 14: 7-14

Philip said, “Lord, show us the Father and that will be enough for us.”

John 14:8 (NIV)

In life we commit ourselves in many ways and in different areas: with family, with friends, with neighbors, at work and in the Church. At times our commitment is wrapped up in the hopes that something else will happen along the way. We begin a journey, a new day, or an adventure; out of duty, of necessity, with our eyes on the finish line, or the goal; and in this way we sometimes lose sight of the real value of commitment at every moment of the journey.

If the only thing that was valued was the end goal, we put at risk losing the company of others. We miss the opportunities to learn, the challenges in the curves, the dialogues of those who accompany us, which are the essence. We sink into the tasks because we think of ourselves at the center. Then we might say, if only I could see God, I would go on with more strength, when we really could have him next to us in the form of our neighbor.

 

Prayer: Loving God, I want to walk with you always. Help me to live each step, in friendship with those who accompany us and enjoy the journey. Amen.  

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Sábado, 27 de abril

VIVIENDO LA COMPAÑÍA EN EL CAMINO.

Juan 14: 7-14

Felipe le dijo: Señor, muéstranos al Padre, y nos basta.

Juan 14:8

En la vida nos comprometemos de varias formas, en diferentes áreas, con la familia, amigos, con los vecinos, en el trabajo y en la Iglesia. A veces nuestro compromiso se ve envuelto a la espera de que algo más suceda en el camino. Comenzamos una jornada, un nuevo día, un camino de aventura, del deber, de necesidad, con los ojos puestos en lo que vamos a encontrar al final, en la meta; y de esta forma a veces perdemos el valor real del compromiso en cada momento del andar.

Si lo único que valiese fuese el final ponemos en riego la compañía, desaprovechamos las oportunidades de aprender, los retos en las curvas, los diálogos de quienes nos acompañan, cuales son la esencia, y nos hundimos en los quehaceres, porque pensamos para nosotros, como centro, entonces decimos; si tan solo pudiera ver a Dios, seguiría con más fuerza, cuando lo tenemos al lado, de prójimo.

 

Oración: Amado Dios, quiero caminar siempre contigo, ayúdame a vivir cada paso en amistad con quién nos acompaña y disfrutando el camino. Amén.