Tuesday, April 16

MORE SIGNS?

John 6: 30-35

They asked him, “Lord, always give us this bread.” (NIV)

John 6: 34

In human life, signals have been a significant part of its context or communication to explain or understand an event or action. There are times when the fact or its causes are evident, but we do not receive the signs that are shown, either because we do not see them, or because we do not understand them, or worse: they are not what we expect. So we don’t believe in them. This causes us not to recognize what happened.

This is what happened when, despite having previously observed or experienced the “clear sign” issued by Jesus, people asked him for more to believe in Him. The answers that Jesus gave them were very clear, and even without perceiving the “sign” they asked for more: …always give us that bread. We just need to understand that that SIGN was already given and very strong. Jesus is the strongest sign that God has ever sent us.

 

Prayer: Forgive us, Lord; our eyes were distracted, our ears were deaf to your signs that invite us to follow you, to believe firmly in you. Open our hearts to your Grace. Amen.

 

Translation by John Walter

Martes,16 de abril

¿MÁS SEÑALES?

Juan 6: 30-35

Ellos le pidieron: Señor danos siempre ese pan.

Juan 6: 34.

En la vida del ser humano, las señales han sido parte significativa en su contexto o su comunicación para explicar o entender un evento o acción. Hay veces en las que el hecho o sus causas son evidentes, pero no recibimos las señales que se muestran, o bien porque no las vemos, porque no las entendemos, o peor: no son las que esperamos; por lo que no creemos en ellas. Eso provoca que no reconozcamos lo que sucedió.

Así ocurrió cuando, a pesar de haber observado o vivido anteriormente la “clara señal” emitida por Jesús, la gente le pide más para creer en El. Las respuestas que les da Jesús son bien diáfanas, y aún sin percibir la “señal” pidieron más: …danos siempre ese pan. Solo necesitamos entender que ya esa SEÑAL fue dada y bien fuerte. Jesús es la más fuerte señal que Dios nos ha enviado jamás.

 

Oración: Perdona Señor nuestra vista distraía, nuestros oídos sordos ante tus señales que nos invitan a seguirte, a creer firmemente en ti. Abre nuestros corazones a tu Gracia. Amén.