Sunday, April 21

THE GOOD SHEPHERD AND HIS VOICE

John 10:1-10

I am the gate; whoever enters through me will be saved…

John 10:9 NIV

Jesus is the Good Shepherd. He is the door that leads to eternal life. In a world full of voices and ways that promise fulfillment and happiness, Jesus reminds us that only He can meet our deepest needs and transform our lives. In the midst of the uncertainties and challenges we face daily, we find comfort in Jesus as our Good Shepherd. He knows our needs, cares for us with love and guides us along paths of justice and peace. In Him we find security and protection, even in the midst of difficulties and dangers.

Let us pray that we may recognize the voice of Jesus as our Good Shepherd and follow him with confidence. May his love fill us with peace and hope in the midst of of our worries and struggles. May his guidance lead us to eternal life.

 

Prayer: Good Shepherd , thank you for watching over us and protecting us with your love. Help recognize your voice and follow you with confidence. May we find safety and salvation in you, and may your guidance lead us to eternal life. Amen

 

Translation by Pat Metcalf

 

Domingo, 21 de abril

EL BUEN PASTOR Y SU VOZ

Juan 10:1-10

Yo soy la puerta; el que por mí entre, será salvo

Juan 10:9

Jesús es el Buen Pastor. Él es la puerta que conduce a la vida eterna. En un mundo lleno de voces y caminos que prometen satisfacción y felicidad, Jesús nos recuerda que solo Él puede satisfacer nuestras necesidades más profundas y transformar nuestras vidas.

En medio de las incertidumbres y desafíos que enfrentamos a diario, encontramos consuelo en Jesús como nuestro Buen Pastor. Él conoce nuestras necesidades, nos cuida con amor y nos guía por senderos de justicia y paz. En Él encontramos seguridad y protección, incluso en medio de las dificultades y peligros.

Oremos para que podamos reconocer la voz de Jesús como nuestro Buen Pastor y seguirlo con confianza. Que su amor nos llene de paz y esperanza en medio de nuestras luchas y preocupaciones. Que su guía nos conduzca hacia la vida eterna.

 

Oración: Buen Pastor, gracias por cuidarnos y protegernos con tu amor. Ayúdanos a reconocer tu voz y seguirte con confianza. Que podamos encontrar seguridad y salvación en ti, y que tu guía nos conduzca hacia la vida eterna. Amén.