May 2

FRIENDSHIP WITH GOD

James 2:23

Happy are the people who know the festal shout, who walk. O Lord, in the light of your countenance; they exult in your name all day long and extol your righteousness.

Psalm 89:15-16 (NRSV)

            What is preferable? Saying hello to a very important person from time to time or being their friend? Without a doubt, friendship is much more valuable than a simple handshake.

            Some people approach God with the intention of asking him to help solve problems, be cured of illnesses, receive the blessing to successfully carry out a certain project, and a thousand other examples. Those who act in this way only resort to the help of the Creator when they are overcome by circumstances and problems. But as soon as they achieve what they were looking for, they  do not invest time and effort in knowing God and learning his teachings to achieve a happy life.

            The followers of Jesus know that it is much more valuable to develop a friendship with God than to try to acquire a specific benefit for our lives through him. As a kind Father, God is happy to help those who trust in Him. But he is much happier with those who decide  to go beyond  an insistent request for favors, and take time to talk with Him in prayer, get to know Him and receive His advice for enjoying success and fulfillment.

            How right was the person who said: “Every day we must seek the Lord of blessings, instead of the blessings of God.”

 

Prayer:  Lord Jesus, you are my best Friend, the only true one. Thank you for being able to count on your friendship. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

2 de mayo

AMISTAD CON DIOS

Santiago 2:23

Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte; andará, oh Jehová, a la luz de tu rostro. En tu nombre se alegrará  todo el día, y en tu justicia será enaltecido.

Salmos 89:15-16

            ¿Qué es preferible? ¿Saludar de vez en cuando a una persona muy importante o ser su amigo? Sin duda la amistad es mucho más valiosa que un simple apretón de manos de vez en cuando.

            Algunas personas se acercan a Dios con la intención de pedirle que les ayude a resolver los problemas, ser curadas de las enfermedades, recibir la bendición para realizar con éxito un proyecto determinado, y mil ejemplos más. Quienes se comportan de esta manera solo recurren a la ayuda del Creador cuando se ven superados por las circunstancias y los problemas. Pero en cuanto logran lo que buscaban, no invierten tiempo ni esfuerzo en conocer a Dios y aprender sus enseñanzas para alcanzar una vida feliz.

            Los seguidores de Jesús sabemos que es mucho más valioso desarrollar una amistad con Dios antes que tratar de lograr un beneficio específico para nuestra vida. Como Padre bondadoso, Dios se alegra de ayudar a quienes confían en Él. Pero está mucho más contento con aquellos que decidan ir más allá de un insistente pedido de favores, y dedican tiempo para hablar con Él en oración, conocerlo y recibir sus consejos para disfrutar del éxito y la plenitud.

            Cuánta razón tenía quien dijo: “Cada día debemos buscar al Dios de las bendiciones, en lugar de las bendiciones de Dios.

 

Oración: Señor Jesús, tú eres mi mejor Amigo, el único verdadero. Gracias por poder contar con tu amistad. Amén.