May 10

TO WORSHIP GOD

Exodus 20:1-17

God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.

John 4:24 (NRSV)

            God wants you and me to worship in the best way possible. When you think about the world around you, you realize that the world is full of God’s gifts: the air we breathe, the beauty of flowers, the colors of each sunrise and sunset, and the sacredness of each human being. God tells us in his Word that when he created us, he made us in his image and likeness.

            In this sense, it is what today’s meditation text understands. Our response to that infinite grace which overflows in God’s creation is a life of worship in spirit and in truth. It is the worship that God the Spirit asks me to pay, God is Spirit and I need to worship in spirit and in harmony with the truth, his truth revealed in the Bible and in Jesus Christ.

            God wants and waits for our worship being a spiritual and true worship. With that purpose, I prepare my spirit to worship him worthily.

 

Prayer: Eternal God, don’t let my heart be clouded or my reason be blurred and let me worship in a worthy manner. Help me to worship you in Spirit and in truth as Jesus taught us. We pray in his name. Amen.

 

Translation by John Potter

 

10 de mayo

PARA ADORAR A DIOS

Éxodo 20:1-17

Dios es Espíritu; y los que le adoran en espíritu y en verdad es necesario que adoren.

Juan 4:24

            Dios quiere que tú  y yo le adoremos de la mejor manera posible. Contempla todo lo que tienes a tu alrededor, hay un mundo lleno de regalos de Dios: el aire que respiramos, la belleza de las flores, los colores de cada amanecer y atardecer, y la sacralidad de cada ser humano. Dios nos dice en su Palabra que cuando Él nos creó, nos hizo a su imagen y semejanza.

            En este sentido es que comprendo el texto de la meditación de hoy. Nuestra respuesta a esa gracia infinita que se desborda en la creación de Dios es una vida de adoración en espíritu y en verdad. Es la adoración que Dios Espíritu me pide que le tribute. Dios es Espíritu y yo debo adorarle en espíritu y en armonía con la verdad, su verdad revelada en la Biblia y en Jesucristo.

            Dios quiere y espera que nuestra adoración sea una adoración espiritual y verdadera. Y con este propósito preparo mi espíritu para adorarle dignamente.

 

Oración: Dios eterno, no permitas que mi corazón se nuble y mi razón se empañe y te adore de una manera indigna. Ayúdame a adorarte en Espíritu y en verdad como nos enseñó Jesús. En su nombre oramos, amén.