May 5

Anniversary of “Getsemaní” Presbyterian Church (San José de los Ramos)

WITHOUT VIOLENCE

Genesis 6:11

Therefore rid yourselves of all sordidness and rank growth of wickedness, and welcome with meekness the implanted word that has the power to save your souls.

James 1:21

            Since the beginning of humanity, violence has been one of the biggest problems that people have had to face. Lawsuits, arguments, abuse and death are some of the elements that have clouded interpersonal relationships since ancient times.

            There are various forms of violence, and although each has its own characteristics, they all coincide in lack of respect for others. Some people violate others through words. Here are included expressions of contempt, insults, destructive criticism, gossip and rumors, discouragement, and discrimination. There are those who exercise physical violence, beat people, steal, commit homicides, and various other abuses.  There are those who mistreat by showing indifference to people who need help. That is a covert form of violence that harms, even without it being recognized as such.

            When a person understands the great love of God for his creation and decides to trust in Jesus as the savior of his life, he abandons all violent attitudes and becomes a person who brings hope and peace everywhere. Do we allow Jesus to direct our thoughts, feelings, and attitudes? Let us seek him, and let peace and love be the sign  of our character.

 

Prayer:  Forgive us Lord, because sometimes we exercise violence towards others. Eliminate from our lives everything that harms other human beings. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

5 de mayo

Aniversario IPR “Getsemaní” (San José de los Ramos)

SIN VIOLENCIA

Genesis 6:11

Por lo cual, desechando toda inmundicia y abundancia de malicia, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar nuestras almas

Santiago 1:21

            Desde los comienzos de la humanidad, la violencia ha sido uno de los mayores problemas que las personas han tenido que enfrentar. Pleitos, discusiones, abusos y muerte, son varios de los elementos que han enturbiado las relaciones interpersonales desde la antigüedad.

            Existen diversas formas de violencia, y aunque cada una  tenga sus propias características, todas coinciden en la falta de respeto por los demás. Algunas personas violentan a los demás a través de las palabras. Aquí están incluidas las expresiones de menosprecio, insultos, críticas destructivas, chismes y rumores, el desaliento, la discriminación. También están los que ejercen la violencia física, golpean a la gente, roban, cometen homicidios, y diversos maltratos. Hay quienes maltratan al mostrar indiferencia hacia las personas que necesitan ayuda. Es una forma de violencia encubierta que perjudica, muchas veces sin notarlo.

            Cuando una persona comprende el gran amor de Dios por su creación y decide confiar en Jesús como Salvador de su vida, abandona toda actitud violenta y se transforma en una persona que lleva esperanza y paz a todo lugar. ¿Permitimos que Jesús dirija nuestros pensamientos, sentimientos y actitudes? Busquémoslo y permitamos que la paz y el amor sean los distintivos de nuestro carácter.

 

Oración: Perdónanos Señor, porque a veces podemos ejercer violencia hacia los demás. Elimina de nuestras vidas todo lo que dañe a nuestros semejantes. Amén.