May 19

THE HIGH PRICE

2 Timothy 4:1-18

Do your best to come to see me quickly, for Demas, will because he loved this world… (NIV)

2 Timothy 4:9,10b

            Reading this fragment from Paul’s letter to Timothy moves me to profound compassion. It’s one of those texts that can pass unnoticed before so much ethical and theological greatness found in the rest of the letter. However, it’s magnificent to recognize how the apostle developed his work in the middle of great strife. The state of spirit we notice is of great disappointment and helplessness in the face of the abandonment–or if you will–the betrayal by some of his ministry’s companions. However, none of this stops Paul; he rather uses the experience to transmit it to his disciple.

            The seed of the gospel must be sown many times in difficult fields under many hostile situations, among them our own mental or spiritual situation. But it is then that examples such as that of Paul become more pertinent. We must, like him, persist in our tasks and preach and teach and live the gospel genuinely. We must, like the apostle, respond to the evil we’ve received with blessings and with our prayers so that a change may exist in those who betray, who oppress, who are indolent or stingy when faced with others needs. Clearly, this is nothing easy; it’s a high price that we have to assume if we are truly Jesus’s followers.

 

Prayer: Thank you, God, for Paul’s example. May we always  approach his legacy of life with passion and compassion. May we preach your gospel in all places and at all times, beyond the stumbling and barriers that would deter us. Amen.

 

Translation by John Walter

 

19 de mayo

EL ALTO PRECIO

2 Timoteo 4:1-18

Procura venir a verme, porque Demas me ha desamparado…

2 Timoteo 4:9,10b

            Leer este fragmento de la carta de Pablo a Timoteo me mueve a profunda compasión. Es uno de esos textos que pueden pasar inadvertidos ante tanta grandeza ética y teológica del resto de la carta. Sin embargo, es grandioso reconocer cómo el apóstol desarrollaba su labor en medio de grandes contiendas. El estado de ánimo que notamos es de gran decepción y desamparo ante el abandono, o si se quiere, traición, de algunos de los compañeros de ministerio. Sin embargo nada de esto detiene a Pablo, más bien sirve la experiencia para transmitirla a su discípulo.

            La semilla del evangelio debe ser sembrada muchas veces en campos difíciles bajo muchas situaciones hostiles, entre ellas, nuestra propia situación anímica o espiritual. Pero es entonces cuando ejemplos como el de Pablo se hacen más pertinentes. Debemos, como él, persistir en nuestra tarea, y predicar, y enseñar, y vivir el Evangelio de forma genuina. Debemos, como el apóstol, responder al mal recibido con bendiciones, y con nuestras oraciones para que exista un cambio en aquellos que traicionan, que oprimen, que son indolentes o mezquinos ante la necesidad ajena. Claro que esto no es nada fácil, es un alto precio que tenemos que asumir si somos verdaderos seguidores de Jesús.

 

Oración: Gracias, Dios, por el ejemplo de Pablo, permite siempre acercarnos a su legado de vida con pasión y compasión. Permítenos predicar tu evangelio en todo lugar y todo tiempo, más allá de los tropiezos y barreras que pretendan detenernos. Amén.