May 6

DEATH

Psalm 23:4

And just as it is appointed for mortals to die once, and after that the judgement,

Hebrews 9:27 (NRSV)

            Sometimes it seems as though death surrounds us, as though it is everywhere. Every day we hear what happened to this  or that person and that saddens us. It is much more so when someone we know dies; we realize that we could be next.

            Human beings have a certain life span. Some live for many years, but others do not. Diseases, violence, natural disasters, wars and now Covid 19, and so many other evils, have the power to take people’s lives

            Be that as it may, at some point we will have to face our own death. Are we prepared?

            The Bible teaches that if we believe in Jesus, and receive him as Lord and Savior, we will obtain the gift of eternal life. That means that our existence will not end the day we die, but that our spirit will continue with God.

            What a joy it is to know that we can enjoy a happy life from now and always with Jesus in our hearts!

 

Prayer: Thank you Lord, for the new life that have in Christ, and for the hope of eternal life also given by Him. Amen

 

Translation by Pat Metcalf

 

6 de mayo

LA MUERTE

Salmo 23:4

Y  de la manera que está establecido para los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio

Hebreos 9:27

            A veces parece como si la muerte nos rodeara, como si estuviera por todas partes. Cada día escuchamos lo que le pasó a tal o más cual persona, y eso nos entristece. Mucho más cuando muere alguien que conocemos, nos damos cuenta de que nosotros podríamos ser los siguientes.

            Los seres humanos disponemos de un determinado tiempo de vida. Algunos viven muchos años, pero otros no. Las enfermedades, la violencia, las catástrofes naturales, los accidentes, las guerras y ahora por último la Covid 19, y tantos otros males, tienen el poder de arrancarle la vida a las personas.

            Pero sea como fuere, en algún momento tendremos que enfrentar nuestra propia muerte. ¿Estamos preparados?

            La Biblia enseña que si creemos en Jesús, y lo recibimos como Señor y Salvador, obtendremos el regalo de la vida eterna. Eso significa que nuestra existencia no se terminará el día en que muramos, sino que nuestro espíritu seguirá  junto a Dios.

            ¡Qué alegría es saber que podemos disfrutar una vida feliz desde ahora y para siempre con Jesús en nuestro corazón!

 

Oración: Gracias Señor, por la vida nueva que tenemos en Cristo, y por la esperanza de la vida eterna también dada por Él. Amén.