May 11

DO NOT STRAY FROM THE WORD

Joshua 1:6-9

This book of the law shall not depart out of your mouth; you shall meditate on it day and night . . .

Joshua 1:8 (NRSV)

            After Moses died, God picked Joshua to be the leader of his people, and he exhorted him to strive and be courageous in fulfilling his new duties. As leader of the Hebrew people, Joshua needed courage and strength to take possession of the promised land, and, according to God’s instructions, to meditate daily on the Book of the Law.

            With the demands of the new responsibilities, it would have been easy for Joshua to keep so busy that he had no time to be in communion with God. Nevertheless, it was absolutely necessary that he do so in order to accomplish his mission.

            Daily responsibilities leave me so shaken by demands, both internal and external, that consequently I postpone the reading of and meditation on the Bible.

            When this happens, I begin to experience a state of spiritual disequilibrium which prevents me from discerning God’s will. Why am I too worried to dedicate time for God?

 

Prayer: Lord and God, grant me the tranquility and peace to dedicate time to the study of your Word and to know you better. Teach us to prize above all else those daily times of communion with you, Amen.

 

Translation by John Potter

 

11 de mayo

NO TE APARTES DE LA PALABRA

Josue 1:6-9

Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él...

Josué 1:8

            Después de que murió Moisés, Dios escogió a Josué como líder de su pueblo y lo exhortó  a esforzarse y ser valeroso en el cumplimiento  de sus nuevos deberes.  Como líder del pueblo hebreo, Josué necesitaría fortaleza y valor para tomar posesión de la tierra prometida; y debería, según las indicaciones de Dios, meditar diariamente sobre el Libro de la Ley.

            Con las exigencias de las nuevas responsabilidades, hubiera  sido fácil para Josué mantenerse tan ocupado que no tuviera tiempo para estar en comunión con Dios. Sin embargo, fue indispensable que lo hiciera para lograr su misión.

            Las responsabilidades diarias me hacen sentir zarandeada por demandas internas y externas, postergando, a consecuencia de ellas, la lectura y meditación de la Biblia.

            Cuando esto sucede, comienzo a experimentar un estado de desequilibrio espiritual, que no me permite discernir la voluntad de Dios. ¿Por qué estoy demasiado ocupada para dedicarle tiempo a Dios?

 

Oración: Señor y Dios, concédeme tranquilidad y paz para que pueda dedicar tiempo al estudio de tu Palabra y conocerte mejor. Enséñanos a atesorar por sobre todo lo demás esos momentos diarios de comunión contigo. Amén.