October 28

NEW LAND

Revelation 21:1-5a

This is how everyone will know that you are my disciples, when you love each other.

John 13:35 (CEB)

            A missionary who had lived all of her life in Rwanda experienced the worst period of the war between Hutus and Tutsis.  Many missionaries left Rwanda, but she decided to stay and fight for life and to offer hope in those fields of death and hate.  Asked why she had done this and if it was her faith that encouraged her serving, she responded that “she loved these people.”  A Christian and profoundly evangelical answer!

            The Bible reminds us that the sign of those who believe in Jesus is love.  Thus, Jesus tells us the same thing.  Many times, I have heard it said that the command that Christ left us in the Last Supper is “new” because it is still waiting for us to fulfill it, and that if Christians and people of good will really would live it, the world would be much better, more humane and happy. 

            Thanks to God, there are many good Christians that live the commandment to love, and, thanks to them, the world is a little better, although at times it takes work for us to remember it.  There is still love in the world! 

 

Prayer: Lord, give us courage to love our neighbor as you love us.  Amen. 

 

Translation by Deborah McEachran

 

Octubre 28

TIERRA NUEVA

Apocalipsis 21:1-5a

Si se aman los unos a los otros, todo el mundo se dará cuenta de que son mis discípulos.

Juan 13:35

            Una misionera que había pasado toda su vida en Ruanda experimentó allí los momentos peores de la guerra entre hutus y tutsis. Muchos se fueron de allí, pero ella decidió quedarse para luchar por la vida y ofrecer esperanza en aquellos campos de muerte y odio. Preguntada por qué hacía eso y si era la fe la que animaba su entrega, respondió que “amaba a aquellas personas”. ¡Una respuesta cristiana y profundamente evangélica!

            La Biblia nos recuerda que la señal de los que creen en Jesús es el amor. Así nos lo dice el mismo Jesús. Muchas veces he escuchado decir que el mandamiento que Cristo nos dejó en la Última Cena es “nuevo” porque está todavía esperando que lo asumamos, y que si los cristianos y la gente de buena voluntad realmente lo viviéramos, el mundo sería mucho mejor, más humano y feliz.

            Gracias a Dios, hay muchos buenos cristianos y cristianas que viven el mandamiento del amor y, gracias a ellos, el mundo es un poquito mejor, aunque a veces nos cueste trabajo reconocerlo. ¡Todavía hay amor en el mundo!

 

Oración: Señor, danos valor para amar a nuestro prójimo como tú nos amas. Amén.