October 21
I CAN DO EVERYTHING
Philippians 4: 10-20
I can do all things through him who strengthens me.
Philippians 4:13 (NRSV)
May we not ignore our defects for fear that they will be known.
May our smugness not stand in the way of truths being told to us.
May we not confuse the truth with personal chance.
May we always know how to feel ourselves disciples.
May we be convinced that the truth is wider than our own intelligence.
May we not be envious of our own originality.
May we not repudiate formulas suitable for the modern knowledge of his revelation.
Above all, may we not do it out of jealousy.
May we know how to translate our message into the language of today.
May we not shut ourselves up for fear of being told things clearly, but may we listen to them.
Prayer: Beloved God, give us the intelligence to place our abilities in your hands. May we be receptive to the world around us, and also to you. Amen.
Translation by Pat Metcalf
Octubre 21
TODO LO PUEDO
Filipenses 4: 10-20
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece
Filipenses 4:13
Que no ignoremos nuestros defectos por miedo a que sean conocidos.
Que nuestra petulancia no se oponga a que nos puedan decir verdades.
Que no confundamos la verdad con los azares personales.
Que sepamos siempre sentirnos discípulos.
Que nos convenzamos de que la verdad es más ancha que la propia inteligencia.
Que no tengamos envidia de la propia originalidad.
Que no repudiemos fórmulas aptas para el moderno conocimiento de su revelación.
Que sobre todo, no lo hagamos por celos.
Que sepamos traducir nuestro mensaje al idioma de hoy.
Que no nos encerremos por miedo a que nos digan las cosas claras, y que las escuchemos.
Oración: Dios amado, danos la inteligencia necesaria para depositar nuestras habilidades en tus manos. Que seamos receptivos al mundo que nos rodea, y también a ti. Amén.
No comments:
Post a Comment