Sunday, June 9

WHO ARE MY MOTHER AND MY SISTERS?

Mark 3: 20-35

Whoever does God’s will is my brother, sister and mother. (NIV)

Mark 3:35

It is likely that, driven by the anxiety caused by Jesus’ situation and that of his disciples, his mother and brothers look for him to take him home, being worried about him.      

In this context, Jesus asks a question, which is not a repudiation of family relationships, but rather is qualitatively focused, highlighting the deepest meaning of the relationship that a person can have with him. His answer leads us to a reinterpretation of family ties from obedience and following the Kingdom of God. Jesus is not denying his family, he is taking the opportunity to share an essential message. Jesus expands his affectionate, family relationship with those who identify with his ministry, adding to his emotional core those who seek the will of his Father. He highlights the value of community: a community that joins other believers of the faith to be family.

 

Prayer: Thank you God, for family, community, for the opportunity to walk together in faith as a family. Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

Domingo, 9 de junio

¿QUIÉN ES MI MADRE Y MIS HERMANOS?

Marcos 3: 20-35

Cualquiera que hace la voluntad de Dios es mi hermano, mi hermana y mi madre.

Marcos 3:35

Es probable, que llevados por la ansiedad que les provoca la situación de Jesús y sus discípulos, su madre y sus hermanos lo buscan para llevarlo a su casa, preocupados por Él.

En este contexto, Jesús hace una pregunta, la cual no es un repudio a las relaciones familiares, más bien está enfocada cualitativamente, resaltando el sentido más profundo de la relación que una persona puede tener con Él. Su respuesta nos lleva a una reinterpretación de los lazos familiares desde la obediencia y el seguimiento al Reino de Dios. Jesús no reniega de su familia, está tomando la ocasión para compartir un mensaje esencial. Jesús ensancha su relación de afecto, familiar, con los que se identifican con su ministerio, suma a su núcleo afectivo a aquellos que procuran la voluntad de su Padre. Resalta el valor de lo comunitario: una comunidad que suma a otros creyentes de la fe a ser familia.

 

Oración: Gracias Dios, Dios familia, comunidad, por la oportunidad de caminar juntas y juntos en la fe como familia. Amén.