Wednesday, June 19

PRAYER IS FOR GOD

Matthew  6:1-6

But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen . Your Father, who sees what needs to be done in secret, will reward you.

Matthew 6:6 NIV

It is not so important that they prayed in this or that place or standing. Surely there were prayers in the street and in the synagogues that pleased God. The emphasis is on the intention and manner of their prayer. This message is for those who loved the most crowded places to be admired for their “piety.” Those who intended to catch the attention, the public ostentation,  these had all their reward. Jesus recommends that we look for a private place, where only God would see us, and not a prohibition to pray in public, He and his disciples did it. It is in other words a personal prayer, from a place within us where a genuine prayer to God is born.

 

Prayer: Lord, thank you for always listening to our prayers and for showing us how to speak to you from the community and from the personal.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Miércoles, 19 de junio

LA ORACIÓN ES PARA DIOS.

Mateo 6:1-6

Pero tú, cuando te pongas a orar, entra en tu cuarto, cierra la puerta y ora a tu Padre, que está en lo secreto. Así tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará.

Mateo 6:6

 No es tan importante el hecho de que ellos orasen en tal o cual lugar, o de pie. Seguro hubo oraciones en la calle y en las sinagogas que agradan a Dios. El énfasis está puesto sobre la intención y la manera de su oración. Ahora para los que amaban los lugares más concurridos para ser admirados por su “piedad” es este mensaje, los que tenían la intención de atrapar la atención, la ostentación pública, allí tenían estos toda su recompensa. Jesús recomienda que busquemos un lugar privado, donde sólo Dios nos vería, y no una prohibición a orar en público, Él y sus discípulos lo hacían, es en otras palabras una oración personal, desde un lugar dentro de nosotros donde nace una oración genuina a Dios.

 

Oración: Señor gracias porque siempre escuchas nuestras oraciones y porque nos has mostrado cómo hablarte desde lo comunitario y lo personal. Amén.