Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church of San Antonio de los Baños

Saturday, June 29th

GOD CALLS US FROM WHEREVER WE ARE

Galatians  1: 11-20

I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.

Galatians 1:12 (NIV)

When we speak of conversion, we sometimes think that we are describing a unique moment in which, by magic, we change, leaving behind who we were, and suddenly we are completely different people. While it is true that conversion necessarily leads to a transformation, it is a process in which the Holy Spirit draws us closer and closer to God. Conversion is a path in which we remove from within, what contaminates our spirit. We fill ourselves with new ways of seeing the world and other ways of feeling and living. It is a path in which we go backwards, we run, we stop, and we start again, but it should lead us closer and closer to the purpose of life that God gives us. True conversion never ends. It is the perennial will to want to be better human beings every day, to witness better the fidelity and love of God.

 

Prayer: God, continue sustaining us on this path to reach you. May our conversion be constant and true. Amen.     

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Aniversario IPR de San Antonio de los Baños

Sábado, 29 de junio

DIOS NOS LLAMA DESDE DONDE ESTAMOS

Gálatas  1: 11-20

Pues ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por la revelación de Jesucristo.

Gálatas 1:12

Cuando hablamos de conversión, pensamos, en ocasiones, que describimos un momento único, en el cual, por arte de magia, cambiamos, dejamos de ser quien éramos y de repente, somos otras personas. Si bien es cierto que convertirse, necesariamente lleva a una trasformación, esta se da como un proceso, en el cual el Espíritu Santo nos acerca cada vez más a Dios. La conversión es un camino en el cual vamos sacando de adentro, lo que nos contamina el espíritu, vamos llenándonos de nuevas maneras de ver el mundo, otras formas de sentir y vivir. Es un camino en el cual, retrocedemos, corremos, nos paramos, volvemos a empezar, pero que nos debe llevar cada vez más cerca del propósito de vida que Dios nos da. La verdadera conversión no termina nunca, es la voluntad perenne de querer ser cada día mejores seres humanos, testificar mejor la fidelidad y el amor de Dios.

 

Oración: Dios sigue sosteniéndonos en este camino de llegar a ti. Que nuestra conversión sea constante y verdadera. Amén.