Sunday, June 23

LET US STRENGTHEN OUR FAITH

Mark 4:35-41

He said to his disciples, “Why are you so afraid? Do still have no faith?”

Mark 4:40

When we read the text we can easily understand the concern of the people on board the boat. They looked around and saw how the boat was beginning to sink and they quickly looked for Jesus and questioned his attitude of sleep in the middle of that difficult situation.

Many times, like these characters, we find ourselves going through stormy situations in which there seems to be no way out. We think that the world is coming down on us and that there is no way we can solve the situation on our own.

Like Jesus we have to trust in God, put everything in his hands and wait. When we put our problems before God we can receive guidance from him and we see our situation with an attitude that allows us to decipher possible solutions. God never abandons us, He only asks us to place our faith in Him, and, like Jesus, to trust in the plans He has for our lives.

 

Prayer: God of life, he allows us to always put our trust in You, even when daily problems overcome us. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

Domingo, 23 de Junio

FORTALEZCAMOS NUESTRA FE.

Marcos 4:35-41

Y les dijo: ¿Por qué estáis así tan amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe?

Marcos 4: 40

Cuando leemos el texto podemos comprender con facilidad la preocupación de las personas que se encontraban a bordo de la barca. Miraban a su alrededor y veían cómo la barca se comenzaba a hundir y rápidamente buscaron a Jesús y le cuestionaron esa actitud de estar dormido en medio de aquella difícil situación.

Muchas veces al igual que estos personajes nos encontramos atravesando situaciones tormentosas en las que parece no haber salida. Pensamos que el mundo se nos viene encima y que no hay manera de que podamos resolver la situación por nuestra cuenta.

Al igual que Jesús tenemos que confiar en Dios, poner todo en sus manos y esperar. Cuando ponemos delante de Dios nuestras situaciones podemos recibir su guía y vemos nuestro problema con una actitud que nos permite descifrar las posibles soluciones. Dios nunca nos desampara, Solamente nos pide que depositemos en Él nuestra fe, y que, así como Jesús, confiemos en los planes que tiene para nuestras vidas.

 

Oración: Dios de la vida, permite que podamos siempre poner nuestra confianza en Ti, aun cuando los problemas cotidianos nos superan. Amén.