Friday, June 28th

COMPASSION BRINGS US CLOSER TO EACH OTHER

Mark 8:1-4

… I have compassion for these people…

Mark 8:2a (NIV)

Insensibility has branched out around us in such a way that it blinds us and makes us selfish and unjust. It causes us to remain silent in the face of injustice and makes us turn our backs on suffering. Our search for solutions cools to the conditions of indignity, exclusion, and the lack of rights of many people today. In the face of this, there is only one path: compassion, and we are not talking about superficial and empty pity that leads to nothing. To feel compassion is to be alert in the face of suffering, to look for options in the face of shortages, and to denounce abuses and humiliation. At the same time, it means to show love, to embrace those who suffer, to listen to those who cry out, and to walk with those who seek a different way of living, relating, loving, and existing. Jesus opened the door so that the miracle of multiplication could be possible. It is up to all people of “good will” to multiply the trust, the hope, the love, and the desire to do good.

Prayer: God, open our eyes. Fill our hearts with love and guide our actions towards those who need them most. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Viernes, 28 de junio

LA COMPASIÓN NOS ACERCA A LOS OTROS Y LAS OTRAS

Marcos 8: 1-4

… tengo compasión de la multitud…

Marcos 8:2a

La insensibilidad se ha ramificado a nuestro alrededor, de forma tal que nos ciega, nos vuelve egoístas e injustos. Nos hace permanecer en silencio frente a injusticia, nos hace dar la espalda al sufrimiento, nos enfría en la búsqueda soluciones frente a las condiciones de indignidad, exclusión, la falta de derechos de muchas personas hoy. Frente a esto solo hay un camino: la compasión, y no hablamos de la lástima superficial y vacía que no conduce a nada. Sentir compasión es estar alerta frente al sufrimiento, es buscar opciones frente a las escaseces, a denunciar abusos, vejaciones y al mismo tiempo mostrar amor, abrazar a quien sufre, escuchar a quien clama y caminar junto a quienes buscan una manera diferente de vivir, de relacionarse, de amar, de existir. Jesús abrió la puerta para que el milagro de la multiplicación fuera posible, nos corresponde hoy a todas las personas de “buena voluntad” multiplicar la confianza, la esperanza, el amor, el deseo de hacer.

 

Oración: Dios abre nuestros ojos, llena de amor nuestros corazones, guía nuestras acciones hacia quienes más lo necesitan. Amén.