Sunday, September 29th

THE KEY TO WHAT IS HIDDEN

Jeremiah 29:11-12

For I know the plans I have for you…

Jeremiah 29:11ª (NIV)

I do not know what the future will bring for me, but I am sure that God has the key. It makes me very happy that He is the one with the key, because if I had it, I would surely make other mistakes. How wonderful it is that God knows all! His understanding and knowledge surpass all that exists.

Alone, on our own, we do not have the capacity to make decisions in life without his counsel. The Lord gives us security in every step we take. When things become foggy, and we grope in the midst of confusion, God holds us by the hand and guides us. When we get anxious about our future, He turns the key again. Patiently, He opens the door of faith for me.

My past, my present and my future, I leave in His hands. He has all things put together for my good.

 

Prayer: Lord, you know my wants and my needs. You understand my greatest interests. Thank you. Amen.

 

Translation by Sue Metcalf Smith

 

Domingo, 29 de septiembre

LA CLAVE PARA LO DESCONOCIDO

JEREMÍAS 29:11-12

Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes…

Jeremías 29:11a

No sé lo que me traiga el futuro, pero estoy seguro de que Dios tiene la clave. Me alegra mucho que sea Él quien tiene la clave, pues si la tuviera yo, seguramente cometería otros errores. ¡Qué maravilloso es que Dios lo sepa todo! Su comprensión y sabiduría sobrepasa todo cuanto existe.

Solos, por nuestra cuenta, no tenemos la capacidad de hacer decisiones en la vida sin su consejo. El Señor nos da seguridad en cada paso que damos. Cuando las cosas se convierten en niebla, y andamos a tientas en medio de la confusión, Dios nos sostiene con su mano y nos guía. Cuando nos ponemos ansiosos por nuestro futuro, Él gira la clave otra vez. Pacientemente abre la puerta de la fe para mí.

Mi pasado, mi presente y mi futuro lo dejo en sus manos. Él tiene todas las cosas reunidas para mi bien.

 

Oración: Señor, tú conoces mis deseos y mis necesidades. Tú comprendes mis intereses más grandes. Gracias. Amén.