Friday, September 27th

Anniversary of the “Dora Valentín” Church (Varadero)

WHERE DO WE LOOK FOR SUPPORT WHEN WE NEED IT MOST?

Matthew 7: 24-27

Everyone, then, who hears these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock.

Matthew 7:24 (NIV)

Who do you lean on most when you need support?

The strong winds and heavy rains of the current problems that we face are hitting many lives hard. Many fall helplessly before the fury and the threat of pandemics of injustice, prejudice, violence, scarcity, unemployment and of course disease.

This is so hard because we don’t want to see our lives torn down and destroyed. Can there be any hope?

In today’s text Jesus speaks to us about a wise man who constructed his house upon rock, and another, a foolish man, who built his on sand. The end of the story, we already know.

Upon what do you build your house: on the rock or on the sand?

Yes, there is Hope; let us trust in Jesus and build together.

 

Prayer: Lord, thank you for not letting my house fall; it is built on rock. You are the Rock, my Rock of salvation. Amen.

 

Translation by Sue Metcalf Smith

 

Viernes, 27 de septiembre

Aniversario de la Iglesia “Dora Valentín” (Varadero)

¿DÓNDE BUSCAS APOYO CUANDO MÁS LO NECESITAS?

MATEO 7: 24-27

Cualquiera, pues, que me oye estas palabras y las hace, lo compararé a un hombre prudente que edificó su casa sobre la roca

Mateo 7:24

¿En quién te apoyas cuando más lo necesitas?

Las fuertes lluvias y los fuertes vientos de los problemas actuales que vivimos están golpeando con gran fuerza muchas vidas. Muchos caen sin poder hacer nada ante la furia y la amenaza de pandemias de injusticias, prejuicios, violencias, de la escasez, el desempleo, y por su puesto por enfermedades.

Es duro porque no queremos ver nuestras vidas derribadas y destruidas ¿Habrá esperanza?

En el texto de hoy Jesús nos habla sobre un hombre prudente el cual construyó su casa sobre la roca, y otro insensato que lo hizo sobre la arena. El final ya lo conocemos.

¿Sobre qué estas edificando tu casa: sobre la roca o sobre la arena?

Sí, hay Esperanza, confiemos en Jesús y edifiquemos juntos.

 

Oración: Señor, gracias porque mi casa no se cae, está edificada sobre la roca. Tú eres la Roca, mi Roca de la salvación. Amén.