Wednesday, September 11

THE DAY DOESN’T MATTER

Luke 6: 6-11

Then Jesus said to them, “I ask yo which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” (NIV)

Luke 6:9

This is one of the passages in which Jesus clearly chooses life and healing. Laws and doctrines do not matter when it comes to doing good. How can we put off, or leave for later, our help or attention to those who may need us? Those who come to meet us do so because they need our help or our services as communities of faith, with the hope of finding the timely response or adequate attention. And, for that, we must be like Jesus: ready to make the Gospel our best guide of performance.

Let us do good at all times. Nothing can paralyze us if healing, care and concern for others are in our hands. The salvation of life, the care for it, is lawful and God’s command, because we believe in a God of life and compassion, merciful to those who seek him. The day or the hour to do good does not matter.

 

Prayer: God of life, like you may we face everything that prevents us from doing good at the necessary times. May we be bridges of healing for the lives of those who come to meet us. Amen.

 

Translation by John Walter

Miércoles, 11 de septiembre

NO IMPORTA EL DÍA

LUCAS 6: 6-11

¿Es lícito en día de reposo hacer bien, o hacer mal? ¿Salvar la vida o quitarla?

Lucas 6:9

Este es uno de los pasajes en el que claramente Jesús opta por la vida, por la sanación. No importa las leyes, las doctrinas cuando de hacer el bien se trata. ¿Cómo poner peros o dejar para después una ayuda o atención a quienes nos puedan necesitar? Quien viene a nuestro encuentro es porque necesita de nuestra ayuda o de nuestros servicios como comunidades de fe, con la esperanza de encontrar la respuesta oportuna o la atención adecuada. Y para eso, debemos estar como Jesús: listos para hacer del Evangelio nuestra mejor actuación.

Hagamos el bien en todo momento. Nada puede paralizarnos si en nuestras manos está la sanación, el cuidado y la preocupación por los demás. Sí es licito y es de Dios la salvación de la vida, el cuidado por ella,  porque creemos en un Dios de vida y compasivo, misericordioso con quienes le buscan. No importa el día, ni la hora para hacer el bien.

 

Oración: Dios de la vida, que podamos hacer frente como tú a todo aquello que impida hacer el bien en el momento necesario. Que seamos puentes de sanación para la vida de quienes vienen a nuestro encuentro. Amén.