THURSDAY, MARCH 6

THE COST OF FOLLOWING JESUS

Luke 9:22-25

Then he said to them all, “If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross daily and follow me.

Luke  9:23 (NRSV)

Following Jesus is an arduous task which is not exempt from sacrifice and dedication to follow in the footsteps of his salvation. Following Jesus means leaving behind bad practices and turning toward beginning a new filled and renewed life in Jesus Christ. When we are willing to leave all the human misery that is within each of us–hatred, egotism, injustice, lack of love toward our brothers and all the things that separate us from God’s presence–we will be able to follow him. If we want to follow Jesus we must place our hand on the plow and not look back. Following Jesus in such difficult times as we are undergoing is also to undergo pain and suffering from situations of personal and communal injustice and many other difficulties and obstacles on the journey which we must overcome with perseverance.

In this season of Lent, let’s approach Jesus with a heart and soul filled with love and humility as he has done.

Prayer: Jesus, we want to follow in your footsteps to find the path to truth. Amen.

Translation by John Potter

 

MARZO 6,  JUEVES

EL PRECIO DE SEGUIR A JESÚS

Lucas 9:22-25

Jesús dijo a todos: Si alguien quiere ser mi seguidor, tiene que renunciar a sí mismo, aceptar la cruz que se le da cada día y seguirme…

Lucas  9:23

Seguir a Jesús es una tarea ardua que no está exenta de sacrificio y dedicación de andar en pos de sus huellas de salvación. Ser seguidor de Jesús implica dejar atrás el pasado de malas prácticas y volver a comenzar de nuevo una vida plena y renovada en Cristo Jesús. Cuando estamos dispuestos a dejar toda la miseria humana que está dentro de cada uno de nosotros, como el odio, el egoísmo, la injusticia, la falta de amor hacia nuestros hermanos, y todas estas cosas que nos separan de la presencia de Dios, podremos seguirle. Si queremos seguir a Jesús debemos poner la mano en el arado y no mirar atrás. Seguir a Jesús en estos tiempos tan difíciles que estamos pasando es padecer también sufrimientos de dolores por situaciones de injusticia, personales, comunitarias, y otras muchas dificultades y obstáculos en el camino que debemos vencer con perseverancia.

En este tiempo de Cuaresma acerquémonos a Jesús con el corazón y el alma llena de amor y humildad como Él lo hizo.

Oración: Jesús, queremos seguir tus pasos para encontrar el camino de la verdad. Amén.