TUESDAY, MARCH 4

THERE IS NO REASON TO BE AFRAID

Psalm 49:5-6

Why should I fear in times of trouble,

Psalm 49:5a (NRSV)

In such difficult times as we are living in, we feel fearful, unsure, unprotected, anxious and stressed, wondering what will happen in the future. Those who posses more economic resources enrich themselves day by day without thinking of those who have nothing and imagine that riches will save them and live proud of the money they have.

But I say to you brothers and sisters do not be afraid of anything or anybody, because we have a powerful God who is all powerful and is attentive to our difficulties, fears and problems in our lives.

God will never leave us alone or helpless; let’s trust his Word and promises for his children.

Let us rest our heads quietly on our pillow because God is with us, loves us, cares for and watches over each and every one of us.

Prayer: All powerful God, we feel fragile before this world; help us to confront our difficulties. Don’t abandon us. Amen.

Translation by John Potter

MARZO 4, MARTES

NO HAY POR QUE TEMER

Salmo 49:5-6

¿Por qué voy a sentir miedo en los días difíciles?

Salmo 49:5

En estos tiempos tan difíciles que vivimos sentimos miedo, inseguridad, desprotección, ansiedad y estrés, pensando qué puede suceder en el futuro. La gente que poseen más recursos económicos se enriquecen cada día más sin pensar en los que no tienen nada, se imaginan que las riquezas los salvarán y viven orgullosos del dinero que tienen.

Pero yo les digo hermanos y hermanas, que no tengan miedo a nada ni a nadie, porque tenemos un Dios poderoso que todo lo puede y está atento a nuestras dificultades, temores y problemas en nuestras vidas.

Dios nunca nos dejará solos, ni desamparados; confiemos en su Palabra y promesas para sus hijos.

Apoyemos tranquilamente la cabeza sobre la almohada porque Dios está con nosotros, nos ama, cuida y vela por cada uno y cada una.

Oración: Dios Todopoderoso, nos sentimos frágiles ante el mundo, ayúdanos a enfrentar nuestras dificultades, no nos abandones. Amén.