FRIDAY, MARCH 28th

NURTURING IN LOVE

Ephesians 6:1-9

Fathers, do not exasperate your children; instead bring them up in the training and instruction of the Lord.

Ephesians 6:4 (NIV)

Raising children is without a doubt one of the most difficult tasks for human beings, since that seed we sow in their childhood can bear fruit that is not always positive. God tells us not to parent with anger nor violence, but with discipline and love. Discipline is necessary for anything in our life that we do. With love, when that is what prevails, only good things happen, and Jesus teaches us that this is the right way to do things, loving without distinctions.

Let us wrap our children in affection and educate them in such a way that they will be good people, big-hearted and determined.

Prayer: God, guide me in raising my children, nieces, nephews, grandchildren and other children. May I give my best for them and build the foundation of their happiness. Amen.  

Translation by Susan Metcalf Smith

 

MARZO 28, VIERNES

UNA CRIANZA EN AMOR.

Efesios 6:1-9

Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor.

Efesios 6:4

La crianza de los hijos, es sin duda alguna una de las tareas más difíciles del ser humano, ya que de esa semilla que sembramos en su niñez saldrán frutos no siempre positivos. Dios nos dice que no criemos con ira ni violencia, sino con disciplina y amor. La disciplina es necesaria para cualquier cosa de nuestra vida que llevemos a cabo. El amor, cuando es lo que prevalece, solo suceden cosas buenas, y Jesús nos enseña que esa es la vía correcta de hacer las cosas, amando sin distinciones.

Envolvamos a nuestros hijos en ese cariño y eduquemos de tal forma que sean buenas personas, de gran corazón y decididos.

Oración: Dios, guíame en la crianza de mis hijos, sobrinos, nietos y otros niños. Que pueda dar lo mejor de mí para ellos y construir los cimientos de su felicidad. Amén.