SATURDAY, MARCH 15

LOVE IN THE MEASURE OF JESUS

Matthew  5: 43-48

 If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?

If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?

Matthew 5:46 (NIV)

This is one of the biblical passages that puts us in a difficult situation. It gives us great pleasure that our displays of love are reciprocated in the same way. However, Jesus shows us a different love. A love that goes beyond our desires. A love without limits.

In the letter to the Corinthians, chapter 13, we are presented with the definition of such unconditional love. But sometimes, when we read that love bears all things, we interpret that we have to endure mistreatment, manipulation and all kinds of violent behavior in the name of that love. Loving people who have hurt us, or who we simply do not like, is quite a challenge. But I do not believe that it is about submission or something similar. Rather, it demands opening our hearts and letting go of everything that affects and harms us. Recognizing what does not do us good, accepting it and taking action in favor of my well-being and that of the other person. How difficult it is for us! Loving sometimes requires renunciation, effort, understanding, forgiveness. Let us ask God to help us in the attempt.

Prayer: Jesus, teach me to love the same way you love me. Amen.

Translation by John Walter

 

MARZO 15,  SABADO

AMAR A LA MEDIDA DE JESÚS

Mateo  5: 43-48

Si ustedes aman solo a quienes los aman, ¿qué premio merecen? También hacen lo mismo los recaudadores de impuestos.

Mateo 5:46

Este es uno de los pasajes bíblicos que nos pone en una situación difícil. Nos causa mucho placer que nuestras muestras de amor sean retribuidas de igual manera. Sin embargo, Jesús nos muestra un amor diferente. Un amor que va más allá de nuestros deseos. Un amor sin límites.

En la carta a los Corintios, capítulo 13, se nos presenta la definición de un amor así, incondicional. Pero en ocasiones, cuando leemos que el amor todo lo soporta, interpretamos que tenemos que aguantar maltratos, manipulación y toda serie de conductas violentas en nombre de ese amor. Amar a las personas que nos han hecho daño, o que simplemente no nos agradan es todo un reto. Pero no creo que se trate de sumisión o de algo parecido. Más bien exige abrir nuestros corazones y dejar ir todo lo que nos afecta y daña. Reconocer lo que no nos hace bien, aceptarlo y tomar acción a favor de mi bienestar y el de la otra persona. ¡Cuán difícil es para nosotros! Amar en ocasiones requiere renuncia, esfuerzo, comprensión, perdón. Pidamos a Dios que nos ayude en el intento.

Oración: Jesús, enséñame a amar de la misma manera que tú me amas. Amén.