FRIDAY, MARCH 14

Celebration of the mission church in Paredes

OUR WAY OF WORKING ALLOWS US TO MOVE TOWARD THE KINGDOM OF GOD

Matthew  5: 20-26

 For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.

Matthew 5:20 (NIV)

The scribes and Pharisees in Jesus’ time were intellectuals who were responsible for knowing the laws and instructing people to comply with them. However, sometimes they used them to exercise power over others and manipulate them as they pleased, making their practice divorced from the precepts they taught.

While compliance with the laws is important to maintain order in society, we must also understand that our well-being and that of the people around us comes first. In many cases, Jesus had to break the laws to help people in need, to heal, to feed them. It does us no good to know the laws by heart and teach them in our families, in our church, in our society, if we are not capable of acting and doing good. Forgiveness and reconciliation must be part of our daily reality. Let us prioritize humanity over institutions. Let us try to overcome prejudices, selfishness, and everything that distances us from Jesus, so that we can then enjoy the Kingdom of Heaven that God offers.

Prayer: Jesus, help us to follow in your footsteps and march straight toward the Kingdom of God. Amen.

Translation by John Walter

 

MARZO 14, VIERNES

Celebración de la Iglesia dependiente en Paredes

NUESTRO MODO DE OBRAR NOS PERMITE CAMINAR HACIA EL REINO DE DIOS

Mateo  5: 20-26

Porque les digo que, si el modo de obrar de ustedes no supera al de los letrados y fariseos, no entrarán en el reino de los cielos

Mateo 5:20

Los letrados y fariseos en los tiempos de Jesús eran intelectuales que se encargaban de conocer las leyes e instruir a personas para su cumplimiento. Sin embargo, en ocasiones, las utilizaban para ejercer poder sobre los demás y manejarles a su antojo, haciendo que su práctica estuviera divorciada de los preceptos que enseñaban.

Si bien es importante el cumplimiento de las leyes para lograr mantener el orden en la sociedad, también debemos comprender que lo primero es nuestro bienestar y el de las personas que nos rodean. Jesús en muchos casos tuvo que infringir las leyes para ayudar a las personas necesitadas, para sanar, para dar de comer. De nada hacemos con sabernos las leyes al dedillo y enseñarlas en nuestras familias, en nuestra iglesia, en nuestra sociedad, si no somos capaces de obrar y hacer el bien. El perdón y la reconciliación deben ser parte de nuestra realidad cotidiana. Prioricemos la humanidad por encima de la institucionalidad. Tratemos de superar prejuicios, egoísmos, y todo lo que nos aleja de Jesús para poder disfrutar entonces del Reino de los cielos que Dios ofrece.

Oración: Jesús, ayúdanos a seguir tus pasos para marchar derecho hacia el Reino de Dios. Amén.