MARCH 17, MONDAY

LET US RESPOND WITH LOVE

Luke 6, 36-38

“… the portion you give will determine the portion you receive in return”

Luke 6, 38b (CEB)

The text reminds us of a theatrical work, of youth, by our Jose Marti brought to a scene in Mexico on December 19, 1875, when the actors build their character, from the proverb: Love is paid with love.

Often we are victims of injustices which at times present themselves to us in a veiled manner.  These signs of violence, maybe in the psychological plane, stretching to the limits humanly possible usually extract the worst from us. It is at this point, in which the gospel of Luke confronts us and reminds us of the true feeling of the kingdom which Jesus proposes. Let us mold ourselves by Jesus’ project, by the love that humanizes, that transforms our instincts into opposite, different or new attitudes. If we love and forgive, we will rejoice in love and forgiveness. Justice is of the Lord, let us build with the measure with which we will be compensated.

Prayer: Blessed God, let love prevail in our hearts. Let us love our neighbor with the same intensity that you love us. Amen.

Translation by Deborah McEachran

 

MARZO 17, LUNES

RESPONDAMOS CON AMOR

Lucas 6, 36-38

“… porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir”.

Lucas 6, 38b

El texto nos recuerda una obra de teatro, de juventud, de nuestro José Martí, llevada a escena en México un 19 de diciembre de 1875, en la que los personajes construyen su representación, a partir del proverbio: Amor con amor se paga.

A menudo somos víctimas de injusticias, que a veces se nos presentan de manera enmascarada. Estos signos de violencia, tal vez en el plano psicológico, una vez extremados los límites humanamente tolerables, suelen extraer lo peor de nosotros mismos. Es en este punto, en el cual el evangelio de Lucas nos confronta y nos recuerda el verdadero sentido del reino que Jesús propone. Dejémonos moldear por el proyecto de Jesús, por el amor que humaniza, que transforma nuestros instintos en actitudes contrarias, diferentes, nuevas. Si amamos y perdonamos, gozaremos del amor y del perdón. Del Señor es la justicia, construyamos la medida con la que seremos recompensados.

Oración: Bendito Dios, permite que el amor prevalezca en nuestros corazones. Permite que amemos a nuestro prójimo con la misma intensidad con que tú nos amas. Amén.