SUNDAY, MARCH 2

Anniversary of the “Rev. Ricardo Jorge” Church (Perico)

DOING GOOD BUILDS LIVES

Luke 6: 39-45

for each tree is known by its own fruit.

Luke 6:44a (NRSV)

In this passage once again we see how Jesus challenges the false teachers of Israel how in place of adequetly interpreting the spirit of the law, all they did was to distress the people with more burdens and worries than God had imposed on them. Using a parable, Jesus ridicules the false teaching that they were imparting. He used an image that was common in his time to emphasize that it is necessary to learn the right path, plants. Without exception they knew very well about them and their fruits, so it is likely that they understood the parable. Their fruits correspond in quality and nature to what has been sown.

In the same way that it is natural for a fig tree to produce figs, so also we, as believers in Christ, should spontaneously produce fruits in accordance with our talents and gifts. Let’s sow in others attitudes of goodness and we will see how God will work in them to expand his vineyard.

Prayer: Lord, allow that we may always do good no matter how difficult our daily lives may be. Amen.

Translation by John Potter

 

MARZO 2, DOMINGO

Aniversario de la Iglesia “Rev. Ricardo Jorge” (Perico)

HACER EL BIEN EDIFICA VIDAS

Lucas 6: 39-45

… porque cada árbol se conoce por sus frutos…

Lucas 6:44

En este pasaje una vez más vemos cómo Jesús cuestiona a los maestros falsos en Israel que en lugar de interpretar adecuadamente el espíritu de la ley lo único que hicieron fue angustiar al pueblo con más cargas y preocupaciones que ni Dios las había impuesto. Haciendo uso de una parábola, Jesús ridiculiza la falsa enseñanza que ellos impartían. Utiliza una imagen común en su tiempo, para destacar que es preciso aprender el camino correcto, las plantas. Sin excepción conocían muy bien sobre ellas y sus frutos, así que es probable que entendieran la parábola. Sus frutos corresponden en calidad y naturaleza a lo que se ha sembrado.

Del mismo modo que es natural que un árbol de higos produzca higos, así también nosotros como creyentes en Cristo debemos producir espontáneamente nuestros frutos de acuerdo a nuestros talentos y dones. Sembremos en las demás actitudes de bien y veremos cómo Dios obrará en ellos para expandir su viña.

Oración: Señor, permite que podamos hacer siempre el bien por muy difícil que pueda ser nuestro día a día. Amén.