MONDAY, MARCH 31st

Anniversary of the Church at Guanabacoa

THE LORD IS MY STRENGTH

Psalm 18:2-5

The Lord is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold.

Psalm 18:2 (NIV)

This passage speaks of elements such as the rock and the castle, strong and powerful.

If we place our trust in God and let Him sustain us in difficult times, our lament will not be so hard.

Our God does not save us from battles, but He is our faithful shield. He does not deliver us from trials, but in Him, we find refuge in the midst of despair.

As one of our hymns in the Presbyterian Hymnal goes: “the Lord is my strength and my might, the Lord is my shepherd, in Him I trust, I will not be afraid.”

Prayer: Dear God, in you I trust, I will not be afraid. I ask you for strength to face the trials of life as your son Jesus taught us: through love. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

MARZO 31, LUNES

Aniversario  de la Iglesia de Guanabacoa

EL SEÑOR ES MI FORTALEZA.

Salmo 18:2-5

Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y la fuerza de mi salvación, mi alto refugio.

Salmo 18:2

Se habla de elementos como la roca y el castillo, fuertes y poderosos. 

Si depositamos nuestra confianza en Dios y dejamos que Él nos sostenga en los momentos difíciles, tan duro no será nuestro lamento.

Nuestro Dios no nos salva de las batallas, pero es fiel escudo, no nos libra de pruebas, mas en Él encontramos refugio en medio de la desesperanza.

Cómo dice una de nuestras canciones de los Himnarios Presbiterianos: “El señor es mi fortaleza, el señor es mi pastor, en el confío, no temeré.”

Oración: Amado Dios, en ti confío, no temeré. Te pido fuerza para afrontar las pruebas de la vida como tu Hijo Jesús nos enseñó: mediante el amor. Amén.