Sunday February 1

How Can We Be happy?

Matthew 5:1-12ª

Then he began to speak, and taught them, saying:

Matthew 5.2 (NRSV)

We have various understandings of joy, happiness, and gladness. Everyone feels happy for different reasons and in different situations. Today we want to focus especially on the proposal of happiness that Jesus offers to us. Being blessed requires our actions in life, the times we decide to do good, to consider others, to find meaning in service, to feel joy in the happiness of others, working for peace at all levels, sowing justice for all, clothing ourselves in enough humility to see those around us, as the center of our kindness. Today we can find happiness in the small gestures, in gratitude for life, in the certainty that God walks with us onour way. Let us decide today how to feel joy, how to feel blessed, and above all, how to make others feel fortunate and lucky to be alive.

Translation by John Potter

FEBRERO 1, Domingo

¿Como ser dichosas y dichosos?

Mateo 5:1-12ª

y él tomó la palabra y comenzó a enseñarles, diciendo…

Mateo 5.2

Tenemos varias comprensiones sobre la dicha, la felicidad, la alegría. Cada cual se siente dichoso, dichosa, por disimiles razones y situaciones. Hoy queremos dedicarle especial atención a la propuesta de dicha que nos hace Jesús. Ser bienaventurada, bienaventurado tiene que pasar por nuestra actuación en la vida, por las veces que decidimos hacer el bien, tener en cuenta a los demás, encontrar sentido en el servicio, sentir regocijo en la felicidad de otras y otros. Trabajar por la paz en todos los niveles, sembrar la justicia para todas y todos, vestirnos de la humildad suficiente para ver a quienes nos rodean, como centro de nuestra bondad. La dicha, hoy la podemos encontrar en los pequeños gestos, en la gratitud por la vida, en la certeza de que Dios nos acompaña en el camino. Decidamos hoy como sentir dicha, como sentirnos bienaventurados, y sobre todo como hacer sentir a otros afortunadas y afortunados de vivir