Wednesday, May 20

Celebration of Cidra (Unión de Reyes)

SANCTIFICATION THROUGH THE WORD

John 17:11-19

“Sanctify them in the truth; your word is truth.”

John 17:17

In this passage we read, we see Jesus’ concern for the spiritual safety of his disciples. Although they’re constantly facing challenges and temptations, Jesus wants them to be protected. Jesus’ prayer for protection gives us confidence that God is with us in the midst of difficulties.

Jesus asks God to protect his disciples and sanctify them. In this process, God sets us apart and transforms us through his truth. The Word is essential for this to happen, for through it we come to know God’s will. Are we allowing God to mold us and make us more like Christ? This involves an active commitment to God’s mission and a willingness to serve others.

As we meditate on these truths, we can find encouragement, hope, and guidance to live out our faith with integrity and purpose. This passage offers us a profound glimpse into Jesus’ heart for his followers. At the same time, it reminds us of the need for divine protection and sanctification through the truth. It reveals our mission and our identity. As Christians, let us continue to seek peace and unity. Let us make God’s reign visible among us here and now.

Prayer: Thank you, Jesus, for your boundless love. We ask for your constant presence and the wisdom we need to continue building your kingdom. In your name, Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Mayo 20, miércoles

Celebración ID de Cidra (Unión de Reyes)

LA SANTIFICACIÓN POR MEDIO DE LA PALABRA

Juan 17:11-19

“Santifícalos en tu verdad, tu palabra es verdad.”

Juan 17:17

En el texto leído vemos la preocupación de Jesús por la seguridad espiritual de sus discípulos. Aunque constantemente están enfrentando desafíos y tentaciones, Jesús quiere que sean protegidos. La oración de protección de Jesús nos da confianza en que Dios está con nosotros en medio de las dificultades.

Jesús pide que Dios proteja a sus discípulos y les santifique. En este proceso, Dios nos aparta y nos transforma por su verdad. La Palabra, es fundamental para que esto ocurra, pues mediante ella conocemos la voluntad de Dios.  ¿Estamos permitiendo que Dios nos moldee y nos haga más como Cristo? Esto implica un compromiso activo con la misión de Dios y una disposición para servir a los demás.

Al meditar en estas verdades, podemos encontrar aliento, esperanza, y dirección para vivir nuestra fe con integridad y propósito. Este pasaje nos ofrece una visión profunda del corazón de Jesús por sus seguidores. Al mismo tiempo, nos recuerda la necesidad de la protección divina y la santificación a través de la verdad. Nos muestra nuestra misión y nuestra identidad. Como cristianos y cristianas, continuemos buscando la paz y la unidad. Hagamos visible el reinado de Dios en medio nuestro aquí y ahora.

Oración: Gracias Jesús por tu amor inconmensurable. Pedimos tu compañía perenne y la sabiduría suficiente para continuar con la edificación del reino. En tu nombre, Amén.