Friday, October 19 LIVING A CONSTANT ADVENTURE LUKE 9:57-62

Friday, October 19

LIVING A CONSTANT ADVENTURE

LUKE 9:57-62

Jesus said to him, “No one who puts a hand on the plow

and looks back is fit for God’s kingdom.”

Luke 9:62 CEB

Often there is a battle between common sense and absolute confidence in God.  Suppose that God presents us with a difficult situation and one possible solution, but neither one falls into the normal channel of human situations, what we call “common sense.” What do we do then?

 

If we say that Jesus Christ is the Lord of our lives, and He orders us to take a risky attitude, “what do we do?”  Probably we do what “the other” does in today’s text: I will follow you, but… Or we might say: “That is fine, but what will happen if I obey you?  I will obey you but let me continue using my common sense.  It is not right to jump into the darkness.”

All things that are really worthwhile and sublime are reached by taking great risks and making great sacrifices.  The Christian life is no exception.  At times there is a need to risk everything: parents, children, siblings, possessions.  Our God is exacting and demanding.  Jesus Christ takes it for granted that the one who accepts him and follows him will be ready to do his will, which would be the least reasonable thing in the world. When we apply the common-sense rule, God’s demands could be silly or crazy, but if we apply the rule of faith, we can completely trust that they are the most wise and sensible results for the well-being of the human being.  Trust in the Lord and you will joyfully have all types of adventures with Christ.

Prayer: Help me Lord to trust more in you each day. Through Jesus Christ, Amen.

Translation by Deborah McEachran

VIVIENDO UNA CONSTANTE AVENTURA

LUCAS 9:57-62

El que pone la mano en el arado y sigue mirando atrás,

no sirve para el reino de Dios.

Lucas 9:62

Muchas veces se plantea una batalla entre el sentido común y la absoluta confianza en Dios. Supongo que Dios nos presenta una situación difícil y una posible salida, pero tanto una como otra se salen del cauce normal de las situaciones humanas, es decir, que no responden al “sentido común.” ¿Qué haremos entonces?

Si decimos que Jesucristo es el Señor de nuestras vidas, y Él nos ordena tomar una actitud riesgosa ¿Qué haremos? Probablemente hagamos lo que “el otro” del texto de hoy: Te seguiré, pero… O podemos decir: “Está bien, pero ¿Qué sucederá si te obedezco? Te obedeceré, pero déjame hacerlo usando mi sentido común. No es correcto dar un salto en la oscuridad.”

Todas las cosas realmente útiles y grandiosas se obtienen corriendo grandes riesgos y realizando grandes sacrificios. La vida cristiana no es una excepción. A  veces hay que arriesgarlo todo: padres, hijos, hermanos, posesiones. Nuestro Dios es exigente y demandante. Jesucristo da por sentado que quien le acepta y le sigue esté dispuesto a hacer su voluntad, que pudiera ser lo menos razonable del mundo. Cuando usamos las medidas con el metro del sentido común, las demandas de Dios pudieran resultar tontas o locas, pero si usamos las medidas con el metro de la fe, podemos confiar plenamente en que son lo más sabio y sensato para el bienestar del ser humano. Confía en el Señor y corre gozosamente todo tipo de aventuras con Cristo.

Oración: Ayúdame Señor a confiar cada día más en ti. Por Cristo Jesús, amén.