Saturday, October 20 GOD CARES FOR US LUKE 11:1-13

Saturday, October 20

GOD CARES FOR US

LUKE 11:1-13

If you who are evil know how to give good gifts to your children,

how much more will the heavenly Father give

the Holy Spirit to those who ask him?

Luke 11:13 CEB

God is interested in us.  God is interested because God is our Father and our Mother. As a child returns to his father, so we should return to God.  As a child knows his mother will give him good things, so we should be sure of the love and protection of our God. 

The truth that Jesus communicates to us is very simple.  But often the simplest truths are not the easiest to accept.  This God who is our Father-Mother and listens to a child, this God who is interested in our insignificant requests, is far from the theologized God created by our own wisdom.  Nevertheless, this is the God in whom Jesus believed and to whom he teaches us to pray.

God is like a Father or a Mother who wants to share in the happiness of their sons and daughters, but who also wants to know their needs and their problems, even though God already knows them.  God is not interested in prayers that are recited with blank minds and fuzzy purposes.  The parable of the friend who calls at the inappropriate time makes us see that God likes to be bothered by the insistence of our requests.

Prayer:  Thank you, Father and Mother of life, for caring for us, our family and those around us.  Thank you for considering us your sons and daughters.  Amen.

   

Translation by Deborah McEachran

DIOS NOS CUIDA

LUCAS 11:1-13

Pues si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas 

a sus hijos, ¡cuánto más el Padre que está en el cielo

dará el Espíritu Santo a quienes se lo pidan!

Lucas 11:13

Dios se interesa por nosotros, y se interesa porque es nuestro Padre y nuestra Madre, nuestra familia. Como un niño se vuelve a su padre, así deberíamos volvernos a Dios. Como un niño sabe que su madre le dará cosas buenas, así deberíamos estar seguros del amor y de la protección de nuestro Dios.

La verdad que Jesús nos comunica es muy sencilla. Pero ocurre que las verdades más sencillas no son las mas fáciles de aceptar. Este Dios que es nuestro Padre-Madre y escucha a un niño, este Dios que se interesa por nuestras insignificantes peticiones, está muy lejos del Dios teologizado que ha creado nuestra propia sabiduría. Sin embargo, éste es el Dios en que Jesús cree y a quien Él nos enseña a orar.

Dios es como un Padre o una Madre que quiere participar de la alegría de sus  hijos e hijas, pero también quiere conocer sus necesidades, sus problemas, aun cuando los conozca de antemano. Dios no se interesa en oraciones que se pronuncian con mentes ausentes y propósitos indecisos. La parábola del amigo que llama a una hora inapropiada nos hace ver que a Dios le place verse molestado por la insistencia de nuestras súplicas.

Oración: Gracias Padre y Madre de la vida, por cuidar de nosotros, de nuestra familia y de los que me rodean. Gracias por considerarnos tus hijos e hijas. Amén.