Saturday, October 27
SOLACE IN SUFFERING
2 CORINTHIANS 1:1-11
For just as we share abundantly in the
sufferings of Christ,
so also our comfort abounds through
Christ.
2 Corinthians 1:5 (NIV)
The word comfort amid suffering suggests to our spirits the idea
of something sentimental and ingenuous. The adage that things are not as bad as
they seem comes to mind.
This is not the type of comfort the apostle Paul was speaking
about in today’s passage. For him comfort in no way minimizes the importance of
sufferings. The idea is that pain is part of God’s great plan, and becomes
meaningful in the light of Christ’s suffering, and enables the sufferer to
share in the victory over death that Christ has won.
If you suffer, accept it and don’t flee from it; but don’t
become obsessed with your own pain. If you are trapped in your own anxiety,
your sufferings will lack meaning. But if you frame your pain in the decisive
experience of the cross, you will be transformed. Your pain will then be God’s
work in your life, just like Christ’s cross is God’s work in the life of the
world.
Prayer: Thank
you, Lord, for your comfort in the midst of all suffering. Amen.
Translation by George Meek
CONSOLACIÓN EN MEDIO DEL
SUFRIMIENTO
2 CORINTIOS 1:1-11
Porque así como los sufrimientos
de Cristo se desbordan sobre nosotros y nosotros sufrimos con él, así también
por medio de Cristo se desborda
nuestro consuelo.
2 Corintios 1:5
La palabra consolación en medio del sufrimiento,
sugiere a nuestros espíritus la idea de algo sentimental e ingenuo. El viejo
argumento de que todo no nos va tan mal como parece viene a nuestra mente.
Esta no es la consolación de la que habla el
apóstol Pablo en el pasaje de referencia. Para él la consolación está lejos de
ser el gesto que trata de restar importancia a los sufrimientos. Es más bien
aquello en virtud de lo cual el dolor se sitúa dentro del contexto del gran
plan de Dios, adquiere un profundo significado a la luz del sufrimiento de
Cristo, y hace participar al sufriente de la victoria que sobre la muerte
Cristo ha logrado.
Si el sufrimiento te llega, acéptalo y no huyas de
él; pero no te dejes obsesionar por tu propio dolor. Si te dejas aprisionar en
tu propia angustia, entonces tus sufrimientos carecerán de sentido. Pero si
permites que tu dolor sea encuadrado en la experiencia decisiva de la cruz,
entonces serás transfigurado. Tu dolor será entonces una obra de Dios en tu
vida, así como la cruz de Cristo es la obra de Dios en la vida del mundo.
Oración: Gracias Señor, por tu
consuelo en medio de todo sufrimiento. Amén.
No comments:
Post a Comment