Monday, October 1
72nd Anniversary of the founding
of the Evangelical Theological Seminary in Matanzas
Day of the Elderly in Cuba
PASSION FOR THE GOSPEL
PHILIPPIANS 3:12-16
Beloved, I do not consider that I have made
it my own;
but this one thing I do:
forgetting what lies behind and straining
forward to what lies ahead.
Philippians 3:13 (NRSV)
Generally, when we see people who
accomplish important things, we can detect behind their accomplishments a
living and almost contagious passion; whether in sports or in culture, when we
see someone win an important prize, or in science the passion that drives someone
to make an important discovery for humanity, etc. It was so with Paul after he
came to know Christ who had captivated him. Paul knew that he was committed to
the mission and, like a good sport, he gave everything to reach the goal
without looking back. He tells us that if we also are to reach the goal, we
must often forget our past successes and failures, our attainments and
frustrations.
We must then call on all our energy and
passion because that race which holds many obstacles is not a walk. But perhaps
at this point, many will ask what is to be the goal. For me, it is coming to
live that Kingdom of God which Christ announced. And we often speak of him as
if he were something in the past. Christ didn’t speak of an easy path to the
fullness of the kingdom, but that we must overcome many hurdles and obstacles,
and that if we accomplish it, our prize will be very great.
Prayer: Lord, we thank you for older people who daily encourage us
with their passion for your gospel. Encourage us to reach the great goal,
leaving behind that which weighs and hinders us, as did those who founded the
Evangelical Theological Seminary and those who continue to serve that
institution today. May our journey be contagious to others, confident in your
love and mercy. In Jesus’ name, Amen.
Translation
by John Potter
Aniversario
72 del Seminario Evangélico de Teología de Matanzas
Día de
la ancianidad en Cuba
PASIÓN
POR EL EVANGELIO
FILIPENSES
3:12-16
Hermanos,
no digo que yo mismo lo haya alcanzado;
lo que
sí hago es olvidarme de lo que queda atrás
y
esforzarme por alcanzar lo que está adelante
Filipenses 3:13
Por lo
general cuando vemos personas que logran hacer cosas importantes, podemos
detectar que detrás de ellas se encuentra una pasión viva y hasta contagiosa;
así sea en el deporte, o en la cultura, cuando vemos a alguien ganando un
premio importante, o en la ciencia, la pasión que impulsa a quien ha
descubierto algo necesario para la humanidad, etc. Así era Pablo desde que
conoció a Cristo, quien lo había cautivado. Pablo sabía que estaba comprometido
con la misión y como buen deportista, daba todo por llegar a la meta sin mirar
atrás. Él nos dice que para que la meta también sea alcanzada debemos
olvidarnos muchas veces de nuestros éxitos, nuestros fracasos, nuestros avances
y frustraciones en el pasado.
Debemos
entonces poner toda nuestra energía y pasión porque esa carrera, que tiene
muchos obstáculos, no sea un paseo. Pero quizás a esta altura muchos
preguntarán cuál será esa meta. A mi entender es llegar a vivir ese Reino de
Dios que Cristo nos anunció. Y muchas veces hablamos de él, pero como si fuera
algo pasado. Cristo no nos habló de un camino fácil hacia la plenitud del
reino, sino de que debíamos superar muchas trabas, obstáculos y que, si lo
logramos, nuestro premio sería muy grande.
Oración:
Señor, te damos gracias por las personas ancianas que cada día nos
animan con su pasión por tu evangelio. Anímanos a llegar a la gran meta,
dejando atrás aquello que nos pesa y nos traba, así como lo hicieron las
personas que fundaron el Seminario Evangélico de Teología y los que te siguen
sirviendo hoy en esta institución. ¡Qué nuestro andar sea contagioso para
otros! confiados en tu amor y misericordia. Por Jesús, amén.
No comments:
Post a Comment