Tuesday, October 30
THE FIRE THAT TESTS US
ROMANS 5:3-4
We do not want you to
become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what
has been promised.
Hebrews 6:12 (NIV)
Discouragement and doubt should not keep us from learning the lessons
of loving discipline for us from our God, Father and Mother of life.
The blacksmith tempers his steel, heats it, shapes it, and
immediately plunges it in water. If after several tries he realizes that it
cannot be shaped, he throws it in the trash. The Lord is testing us, too. Maybe
we cannot pass the test; but he never throws us in the trash, he’s a different
kind of blacksmith who works with creativity, love, and complete patience to
transform the most stubborn steel into his new creation.
We must not forget that when the furnace is very hot, we must
persevere, because he is doing new things in our lives and later we will
receive a great blessing. Then we can say like Job: When put to the test, I will
come out like gold.
We can surely survive the test. Things that hurt and harm us
change us so we can sing a hymn of perfect praise.
Prayer: Beloved
God, let us pass through the test of fire and emerge victorious. Amen.
Translation by George Meek
EL FUEGO QUE NOS PRUEBA
ROMANOS 5:3-4
...a fin de que no os
hagáis perezosos, sino imitadores de aquello que por la fe y la paciencia
heredan las promesas.
Hebreos 6:12
El desaliento o la duda no
debe alejarnos de las lecciones de la disciplina amorosa que tiene para
nosotros nuestro Dios, Padre y Madre de la vida.
El herrero prueba su acero, lo
calienta, empieza a forjarlo e inmediatamente lo introduce en agua. Si después
de probado varias veces se da cuenta que no puede ser forjado, lo arroja a la
basura.
También el Señor nos prueba.
Puede que no estemos en condiciones de sobrellevar la prueba; pero él nunca nos
lanza a la basura, es un herrero diferente que siempre con creatividad, amor y
paciencia absoluta transforma el acero más recio en su nueva creación.
No olvidemos que cuando el
fuego esté muy caliente, debemos perseverar, más si sabemos que Dios está
haciendo nuevas cosas en nuestras vidas y después recibiremos una gran
bendición. Entonces podremos decir como Job: Puesto a prueba, saldré como el
oro.
Seguramente que sí podemos
resistir la prueba. Las cosas que lastiman y dañan nos transforman para poder
cantar un himno de perfecta alabanza.
Oración: Dios amado,
permítenos pasar por la prueba de fuego y salir victoriosos de ella. Amén.
No comments:
Post a Comment