Monday, October 15 LIVING IN ACCORDANCE WITH CHRIST’S TEACHINGS MATTHEW 7:1-6

Monday, October 15

LIVING IN ACCORDANCE

WITH CHRIST’S TEACHINGS

MATTHEW 7:1-6

¿Why do you look at the speck of sawdust

In your brother’s eye

and pay no attention to the plank

in your own eye?   (NIV)

Matthew 7:3

The opinion others have of us worries us greatly. We take care with our form of dressing, speaking, and table manners, or conversing. We want to impress at work, at home, and at the institutions to which we belong. But do we worry about what opinion God may have of us?

At some time or another we have all been present at what we commonly call “a memorial service.” It’s the moment in which we all become good, and our virtues generally cover all our deficiencies, perversities or limitations. It would be interesting to know what God thinks of those which we, out of either fear or pity, sanctify just at the hour of bidding them farewell from their life here on earth.

Jesus taught us to evaluate our lives in the light of divine criteria. Could everything we are, possess, feel, be approved of by God?

In these days of scientific advancements and of the multiplication of technical facilities to make our lives more comfortable, it seems to us that we can set God aside, and think that He is now unnecessary, wanting ourselves to be the measure of all things. Don’t permit our lives, our greatest gift, to be a motive of scandal for God and for others.

Prayer: Lord, don’t let me waste my life on worthless things. Help me to walk the righteous path.  Amen.

 Translation by John Walter

VIVIENDO DE ACUERDO A

LAS ENSEÑANZAS DE CRISTO

MATEO 7:1-6

¿Por qué te pones a mirar la paja que tiene tu hermano en el ojo,

y no te fijas en el tronco que tú tienes en el tuyo?

Mateo 7:3

Mucho nos preocupa la opinión que puedan tener los otros de nosotros. Cuidamos nuestra forma de vestir, de hablar y nuestros modales a la mesa o al conversar. Nos gusta impresionar positivamente en el trabajo, en el hogar y en las instituciones a las que pertenecemos. Pero ¿nos preocupa la opinión que de nosotros pueda tener Dios?

Todos alguna vez hemos estado presentes en eso que comúnmente llamamos “despedida de duelo”. Es el momento en el cual todos nos volvemos buenos y nuestras virtudes generalmente cubren todas nuestras deficiencias, perversidades o limitaciones. Sería interesante saber qué Dios piensa de aquellos a los cuales nosotros, por temor o por lástima, santificamos justo a la hora de despedirles de su vida aquí en la tierra.

Jesús nos enseñó a evaluar nuestras vidas a la luz del criterio divino. ¿Puede todo lo que somos, lo que tenemos, lo que sentimos, ser aprobado por Dios?

En estos días de adelantos científicos y de multiplicación de las facilidades técnicas para hacernos más confortable la vida, nos parece que podemos dejar de lado a Dios y pensar que ya Él no nos hace falta, queriendo ser nosotros mismos la medida de todas las cosas. No permitamos que nuestra vida, que es lo más grande que tenemos, pueda ser motivo de escándalo para Dios y para los demás.

Oración: Señor, no permitas que malgaste mi vida en lo que no vale la pena. Ayúdame a andar en el camino de la rectitud. Amén.