January 6, Thursday

THE ONLY BRIDGE

1 Timothy 2:3-6

For there is one God; there is one mediator between God and humankind, Christ Jesus, himself being human.

1 Timothy  2:5 (NRSV)

            One of humanity’s greatest inventions is the bridge, that structure that allows connecting towns and cities that would otherwise be separate. There are different sizes, colors, and dimensions. Some cross narrow rivers, others stretch for miles along a bay, and there are also those that serve to cross a road or a large highway. Thousands of cars and pedestrians around the world enjoy the advantages of having bridges that help them move from one place to another, every day.

            We followers of Jesus ought to help people connect with God. There is so much loneliness in the world, so much war, so  much hate and so much separation. God is interested in every human being enjoying life to the fullest. That is why he built a “bridge,”  so that we all had the possibility to relate to Him and not live isolated in selfishness and sin. Jesus died on the cross and rose again so that we could make that decision.

            When we are enlivened to take that step, we experience the love, the forgiveness and peace that changes our life forever. Now is the moment to help others know  that bridge called Jesus.

            Let’s dare to cross the bridge and we will see the difference.

 

Prayer: Today Lord, let Jesus lead me directly to you. Sometimes that bridge is difficult to cross, but it is the only effective one. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Enero 6, jueves

EL UNICO PUENTE

1 Timoteo 2:3-6

Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre

1 Timoteo  2:5

            Uno de los mayores inventos de la humanidad es el puente, esa estructura que permite conectar pueblos y ciudades que de otra manera estarían separados. Los hay de diferentes tamaños, colores y medidas. Algunos cruzan ríos angostos, otros se extienden por kilómetros a lo largo de una bahía, y también están aquellos que sirven para cruzar una carretera o una gran autopista. Miles de automóviles y peatones en todo el mundo disfrutan cada día las ventajas de tener puentes que los ayuden a trasladarse de un lado a otro.

            Los seguidores de Jesús debemos ayudar a la gente a conectarse con Dios. Hay tanta soledad en el mundo, tantas guerras, tanto odio y tanta separación. Dios está interesado en que cada ser humano disfrute la vida al máximo. Por eso construyó un “puente” para que todos tuviéramos la posibilidad de relacionarnos con Él y no vivamos aislados en el egoísmo y el pecado. Jesús murió en la cruz y resucitó para que nosotros pudiéramos tomar esa decisión.

            Cuando nos animamos a dar ese paso, experimentamos el amor, el perdón y la paz que cambian nuestra vida para siempre. Ahora es el momento de ayudar a otros para que conozcan ese puente que se llama Jesús.

            Atrevámonos a cruzar el puente y veremos la diferencia.

 

Oración: Permite hoy, Señor, que Jesús me conduzca directamente a ti. A veces es difícil atravesar ese puente, pero es el único efectivo. Amén.