January 27, Thursday

GOD IS REVEALED IN THE UNEXPECTED

Acts 10:1-33

Peter exclaimed, “Absolutely not, Lord! I have never eaten anything impure or unclean. The voice spoke a second time, “Never consider unclean what God has made pure.”

Acts 10:14-15 (CEB)

            In this text Peter is summoned to listen and interpret the voice of God.  We should also listen to the voice of God which broadens our perspectives, encouraging us to participate in a life of dialogue, tolerance, and understanding; to let God tell us that things we sometimes consider beneath us can have new meaning. 

            Sometimes we prefer to hold onto our own truths, traditions, and judgments, and we don’t open ourselves up to the rest of the people.  We stay on the sidelines of the changes that God proposes for our lives.  We remember that Jesus first drew near the people least appreciated in their time, those considered unworthy: the sick, women, children, tax collectors… There, among the marginalized, Jesus announces his new Kingdom of love, justice and peace.

            We have to let ourselves be summoned by all that they tell us about the love of God and God’s kingdom.  Let us have enough sensibility to change our narrow perspectives and see the sacred in every thing and in every person, because God is also revealed in the unexpected.

 

Prayer:  Our God, help us to accept the changes that you propose for us and allow us to be able to see you and feel you in the unexpected.  Amen. 

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Enero 27, jueves

DIOS SE REVELA EN LO INESPERADO

Hechos 10:1-33

Pedro contestó: «De ninguna manera, Señor; jamás he comido nada profano e impuro.» La voz le dijo por segunda vez: «Lo que Dios ha purificado no lo llames tú profano.»

Hechos 10:14-15

            Pedro en este texto es convocado a escuchar e interpretar la voz de Dios. Nosotros debemos también escuchar la voz de Dios para que se abran nuestras perspectivas, para que nos animemos a participar en una vida de diálogo, tolerancia, comprensión; para dejar a Dios que nos diga que las cosas que a veces consideramos indignas, pueden también tener nuevos significados.

            En ocasiones preferimos aferrarnos a nuestras propias certezas, tradiciones y juicios, y no nos abrimos a las demás personas, nos quedamos al margen de los cambios que Dios propone para nuestras vidas. Recordemos que Jesús se acercó primero a aquellas personas más despreciadas en su época, aquellos considerados indignos: enfermos, mujeres, niños, cobradores de impuestos… Allí, entre esos marginados, Jesús anunció su nuevo Reino de amor, justicia y paz.

            Tenemos que dejarnos convocar por todo lo que nos hable del amor de Dios, de su Reino. Tengamos la sensibilidad suficiente para cambiar nuestras estrechas perspectivas y ver lo sagrado en cada cosa y cada persona, porque Dios también se revela en lo inesperado.

 

Oración: Dios nuestro, ayúdanos a aceptar los cambios que tú nos propones y permite que podamos verte y sentirte también en lo inesperado. Amén.