Monday, January 17

HALFWAY

Romans 12:11

I know your works; you are neither cold nor hot. I wish that you were either cold or hot

Revelation 3:15 (NRSV)

            How sad it is to do things halfway without commitment or dedication! Imagine what our reaction would be if we were to eat a dish that hadn’t finished cooking. Or if we were given an unfinished book. Or if we found a dress with one sleeve missing. The concept is clear: nobody likes what has been done halfway. The same thing happens with faith and trust in Jesus.

            The Bible is filled with references that speak about this reality and move humans to give their spirit, body and soul, to God without reservations or conditions.

            How ridiculous it would be to sing in Church on Sunday and then spend the rest of the week complaining. It would be foolish to speak marvelous words about love, but to refuse help to someone who needs it. It would be tragic to memorize religious concepts but never to to truly commit oneself to Jesus. Reading the Bible, speaking with God in prayer and trying to be obedient in everything are the keys to avoiding spiritual mediocrity and achieving a full life–full of love, peace, and blessing. Let’s trust in Jesus and commit all that we are, all that we have, and all that we hope to achieve to him.

 

Prayer: Lord Jesus, today I commit myself to give you my life and my work, to strive every day to serve you without fear.

 

Translation by John Potter

 

 

Enero 17, lunes

A MEDIAS

Romanos 12:11

Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojala fueses frío o caliente!

Apocalipsis 3:15

            ¡Qué triste es hacer las cosas a medias, sin compromiso ni dedicación! Imaginemos cuál sería nuestra reacción si comiéramos un plato que no ha terminado de cocinarse. O si nos regalaran un libro que no  tuviera final. O si tuviéramos un vestido sin una de las mangas. El concepto es claro: a nadie le gusta aquello que ha sido hecho a medias. Lo mismo ocurre con la fe y la confianza en Jesús.

            La  Biblia está llena de referencias que hablan acerca de esta realidad y motiva a  los seres humanos a entregarle el espíritu, el alma y el cuerpo a Dios, sin reservas ni condiciones.

            Sería ridículo cantar los domingos en la iglesia, pero pasar el resto de la semana quejándose. Sería tonto decir maravillosas palabras acerca del amor, pero no ofrecerle ayuda a quien esté necesitado. Sería trágico memorizar un número de conceptos religiosos, pero nunca comprometerse de verdad con Jesús. Leer la Biblia, hablar con Dios en oración e intentar obedecerle en todo, son las clave para evitar la mediocridad espiritual y lograr una vida plena, llena de amor, paz y bendición. Confiemos en Jesús y entreguémosle todo lo que somos, tenemos y anhelamos alcanzar.

 

Oración: Señor Jesús, hoy me comprometo a entregarte  mi vida y mi trabajo, a esforzarme cada día más para servirte sin ningún temor. Amén.