Wednesday, January 19

CHANGE OF HEART

Colossians 1:9-22

He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Colosians 1:13-14 (NRSV)

            Moving to a new house or a new city is always an adventure filled with surprises. At first it’s very hard to leave the place where you have lived. The customs, the preferences, the landscape all seem strange. But if the change is for the better, in a little while the previous life will be only a memory.

            When we know Jesus as Savior of our lives, God helps us to “move” from one way of life to another totally different one. For definitely, our Creator desires to take us from one place to a better one. It changes us:

-from fear to security. Our life is in his hands, and nothing can separate us from his love.

-from fear to trust. We open our hearts to him, our fears, our worries, our dreams; then we know that He hears and responds to our prayers.

-from isolation to companionship. Enjoying his presence every day and allowing it to embrace us in order to move forward.

-from sadness to an enduring happiness. Despite difficult circumstances, we can always feel the joy of knowing that God controls our life.

 

Prayer: Lord, today I offer you all of my life for you to transform it into that which you alone can do. Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Enero 19, miércoles

MUDAR DE CORAZON

Colosenses 1:9-22

. . . el cual nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo, en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados.

Colosenses 1:13-14

            Mudarse a una nueva casa o a una nueva ciudad es siempre una aventura llena de sorpresas. Al principio cuesta mucho dejar el lugar en donde uno vivía. Las costumbres, los afectos, el paisaje, todo resulta extraño. Pero si el cambio es para mejor, en poco tiempo la vida anterior será tan solo un recuerdo.

            Cuando conocemos a Jesús como Salvador de nuestras vidas, Dios nos ayuda a “mudarnos” de una manera de vivir a otra totalmente distinta. Porque en definitiva, nuestro Creador desea llevarnos de un lugar hacia otro mejor. Nos muda:

- del temor a la seguridad. Nuestra vida estáá en sus manos y nadie podrá separarnos de su amor.

- del miedo a la confianza. Le abrimos nuestro corazón, lo que sentimos, lo que nos preocupa, nuestros sueños; pues sabemos que Él escucha y responde las oraciones.

- de la soledad a la compañía. Disfrutar de su presencia cada día y permitir que nos abrace para seguir adelante.

- de la tristeza a la felicidad duradera. A pesar de las circunstancias difíciles, siempre podremos experimentar la alegría de saber que Dios controla nuestra vida.

 

Oración: Hoy Señor, te ofrezco toda mi vida para que la transformes en eso que sólo tú puedes hacer. Amén.