DECEMBER 25

CHRISTMAS, SOURCE OF OPTIMISM

Luke 2: 1-7

And she gave birth to her first-born son and wrapped him in swaddling cloths, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.

Luke 2:7 (RSV)

            Christmas is the source of optimism and security in the future, because God did not disappoint humanity, but rather with the birth of Jesus Christ, the commitment to the salvation of humanity was secured forever, reaffirmed in the resurrection.

            Let us realize that there was no place for the birth of this child, and yet, there, where everything seemed impossible, God brought forth life, God gave life to his Son. What greater source of optimism is this!

            Celebrating Christmas is not celebrating just to remember, but rather to celebrate in the happiness of a future that has begun in the past and continues in the present through powerful works in history. Celebrate Christmas! Fill your home with love and joy! Gather with brothers and sisters in faith to give thanks to God and praise him. Christmas is a feast of optimism that is fulfilled in Jesus Christ. Christmas belongs to everyone and is for everyone.

            Christmas is God with us, now and always.

 

Prayer: Thank you Lord, for the birth of your beloved Son Jesus. Bless us and let this Christmas be filled with love, joy, peace, and commitment to you and to your Kingdom of justice. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

DICIEMBRE 25

NAVIDAD, FUENTE DE OPTIMISMO

Lucas 2: 1-7

Así que dio a luz a su hijo primogénito. Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos

Lucas 2:7

            La navidad es la fuente del optimismo y de la seguridad en el futuro, pues Dios no defraudó a la humanidad, sino que con el nacimiento de Jesucristo quedó afianzado para siempre el compromiso por la salvación de la humanidad, reafirmado con su resurrección.

            Percatémonos de que no había lugar para el nacimiento de este niño, sin embargo, allí dónde todo parecía imposible, Dios hace brotar la vida, Dios hace nacer a su Hijo. ¡Qué mayor fuente de optimismo que esta!

            Celebrar la Navidad no es celebrar solo un recuerdo, sino que es festejar la alegría de un futuro que ha comenzado en el pasado y continúa en el presente con poderosas obras en la historia. ¡Festeja la Navidad! llena tu casa de amor y de gozo y reúnete con tus hermanos en la fe para dar gracias a Dios y alabarle. La Navidad es una fiesta de optimismo que se realiza en Jesucristo. La Navidad es de todos y para todos.

            Navidad es Dios con nosotros, ahora y siempre.

 

Oración: Gracias Dios, por el nacimiento de tu amado Hijo Jesús. Bendícenos y permite que estas Navidades sean de amor, de alegría, de paz y de compromiso hacia ti y hacia tu Reino de justicia. Amén.