Tuesday, April 8

BE CONSISTENT

John 8: 31-42

I declare what I have seen in the Father’s presence; as for you, you should do what you have heard from the Father.

John 8:38 (NRSV)

When we hear the Word of God, it implies an action that demands changes in our lives. It is the Gospel when we practice the love we accept and profess.

God calls us to love one another. If we want to be consistent with that love, we must truly accept and respect one another, and walk together in that same spirit.

Jesus’ life was constantly in relationship with the Father. So too, our lives must be consistent with what we have learned.

May our practices of service and love speak louder than our words.

May we demonstrate everything we have learned in our life of faith.

May we embrace the teachings of the Bible with devotion.

May we be faithful to it at all times and in all places.

May we practice justice responsibly.

May we not seek our own benefit above others.

May we learn to care for and respect our relationships.

May we feel the pain and needs of those around us as our own.

Prayer: Lord, we want to always be connected to you in Word and action, guided by your love. Amen. 

Translation by John Potter via Google

 

Abril 8, martes

SER COHERENTES

Juan 8: 31-42

Yo hablo de lo que he visto en presencia del Padre; así también ustedes, hagan lo que del Padre han escuchado.

Juan 8:12b

La Palabra de Dios escuchada, implica un accionar que demanda cambios en nuestras vidas. Es evangelio cuando practicamos ese amor que aceptamos y profesamos.

Dios nos llama a amarnos, si queremos ser coherentes con ese amor debemos verdaderamente aceptarnos, respetarnos y caminar juntas y juntos en ese mismo sentir.

La vida de Jesús estuvo constantemente en relación con el Padre.  Así también nuestra vida debe estar en coherencia con lo que hemos aprendido.

Que nuestras prácticas de servicio y amor hablen más que nuestro discurso.

Que mostremos todo lo aprendido en nuestra vida de fe.

Que abracemos con devoción las enseñanzas de la Biblia.

Que seamos fieles a ella en todo tiempo y lugar.

Que practiquemos la justica con responsabilidad.

Que no busquemos el beneficio propio por encima de los demás.

Que aprendamos a cuidar y respetar nuestras relaciones.

Que sintamos como nuestro, el dolor y las necesidades de quienes están a nuestro alrededor.

Oración: Señor, queremos estar siempre en conexión contigo en Palabra y acción, guiados por tu amor. Amén. 

Monday, April 7

OBEDIENCE

John 8: 21-30

And the one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him.”

John 8: 29 (NRSV)

In our Sunday liturgies, we share a time for confession of sin, an opportunity to open our hearts to God in prayer, acknowledging our mistakes. And at the same time, we acknowledge the love and mercy of our Lord for our lives. A love that is always unconditional and faithful.

Even in the most difficult moments, Jesus was always obedient to the Father; he accepted His will as the divine plan and project of salvation for humanity.

Jesus teaches us to believe, and how difficult it is for us to understand that God is our best choice for a full life! Because following God implies obedience to His precepts, His teachings, and our daily practice of everything that surrounds us.

Let us be obedient to the Word of God. More than a sacrifice for us, it is a demonstration of loyalty and fidelity to the One who did not spare anything for God's loving plan for all humanity.

Prayer: Our Father, remove everything that prevents us from being obedient and fulfilling your Word. May we believe in You, in your redemption and forgiveness for our lives. Amén.

Translation by John Potter via Google

 

Abril 7, lunes

LA OBEDIENCIA

Juan 8: 21-30

El que me envió está conmigo; no me ha dejado solo, porque siempre hago lo que le agrada.

Juan 8: 29

En nuestras liturgias dominicales compartimos un tiempo para la confesión de pecado, oportunidad para abrir nuestros corazones a Dios en oración, reconociendo nuestros errores. Y al mismo tiempo el amor y misericordia de nuestro Señor para nuestras vidas. Un amor siempre incondicional y fiel.

Aún en los momentos más difíciles Jesús fue siempre obediente al Padre, asumió su voluntad como plan divino y proyecto de salvación para la humanidad.

Jesús nos enseña a creer, ¡y cuanto nos cuesta entender que Dios es nuestra mejor elección de vida plena! Porque seguir a Dios implica obediencia en sus preceptos, en sus enseñanzas y en la práctica cotidiana con todo lo que nos rodea.

Seamos obedientes a la Palabra de Dios. Más que sacrificio para nosotros es una muestra de lealtad y fidelidad a quien no escatimó darlo todo por el proyecto amoroso de Dios para toda la humanidad

Oración: Padre nuestro, aparta todo aquello que no impide ser obedientes y cumplir con tu Palabra. Que creamos en Ti, en tu redención y perdón para nuestras vidas. Amén.

Sunday, April 6

Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church Juan G. Gómez

I AM THE LIGHT OF THE WORLD

JOHn 8: 12-20

“I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness but will have the light of life.”

John 8:12b (NRSV)

Living in God gives us meaning in life. It’s not just about straightening our paths as our own goal; it’s also about following Jesus in the midst of everyday life, even the unexpected, and overcoming every challenge. Jesus exhorts us to live in his light, recognizing that even in the midst of adversity there is someone who accompanies us, who has taught us where to find peace and tranquility.

The invitation of this biblical verse is to follow Jesus. Let us seek his light in our homes, in our work relationships, with our neighbors, and in our own church. We need to find solutions to problems calmly, not reacting because it prevents us from seeing clearly. Let us cling to Jesus as our best tool to find a way out, a transformation. Let us allow the Light to find space in our lives and illuminate us in such a way that we see beyond our own vision.

Prayer: Our Lord, we want to live in your light. Help us always to seek you so that we may not walk in darkness. Amen.

Translation by John Potter via Google

 

Abril 6, domingo

Aniversario de la IPR Resurrección, Juan G. Gómez

YO SOY LA LUZ DEL MUNDO

Juan 8: 12-20

…El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.

Juan 8:12b

Vivir en Dios nos da sentido de vida.  No sólo es enderezar nuestros caminos como un fin propio; es también en medio de lo cotidiano y hasta en lo inesperado seguir  a Jesús y superar cada desafío.  Jesús nos exhorta a vivir en su luz. Reconociendo que allí en medio de las adversidades hay alguien que nos acompaña, que nos ha enseñado donde encontrar paz y tranquilidad.

La invitación de este verso bíblico es que sigamos a Jesús. Busquemos su luz en nuestros hogares, en las relaciones de trabajo, con nuestros vecinos y en la propia iglesia. Necesitamos dar soluciones a los problemas de manera sosegada, a no reaccionar porque nos impide ver con claridad. Aferrarnos a Jesús como nuestra mejor herramienta para encontrar una salida, una transformación. Dejemos que la Luz encuentre espacio en nuestras vidas y nos ilumine de tal manera que veamos más allá de nuestras propias miradas.

Oración: Señor nuestro, queremos vivir en tu Luz. Ayúdanos a buscarte siempre para no andar en tinieblas. Amén.