Wednesday, April 9

FOLLOW JESUS

John 8: 31-42

 To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples.

 John 8:31 (NIV)

Many people today claim to be followers of Jesus simply by attending a faith community. We cannot say they are wrong. Truly following Jesus involves more than attending church. It is an act of faith that allows us to see life from a different perspective: not seeing problems as mountains that prevent us from moving forward, but as obstacles that help us grow and face new challenges. When we believe in Jesus, we feel supported in the face of every difficulty and feel the need to help others. We do not see service as an obligation, but as an act of love.

Lent invites us to rethink ourselves; to not falter in the face of difficulties, because we have a God who loves us and frees us from the circumstances that paralyze us. To not give up when reality overwhelms us. God always keeps His promises and is always attentive to our needs.

Prayer: God, grant that we may follow you without hesitation, and help us strengthen our faith, so that we may find freedom. Amen.

Tranlsation by John Walter

 

Abril 9, miércoles

SEGUIR A JESÚS

Juan 8: 31-42

Entonces Jesús dijo a los judíos que habían creído en Él. Si ustedes creen en mi palabra serán realmente mis discípulos.

 Juan 8:31

Muchas personas en la actualidad dicen ser seguidoras de Jesús, solo por asistir a una comunidad de fe. No podemos decir que no estén en lo cierto. Más seguir en verdad a Jesús implica más que asistir a una iglesia. Es un acto de fe que nos permite ver la vida desde otra óptica: no ver los problemas como montañas que nos impiden avanzar, sino como obstáculos que nos ayudan a crecer y a plantearnos nuevos retos. Cuando creemos en Jesús, nos sentimos apoyados ante cada dificultad y sentimos la necesidad de ayudar a otras personas. No vemos el servicio como una obligación, sino como un acto de amor. 

La cuaresma nos invita a repensarnos. A no vacilar ante las dificultades, porque tenemos un Dios que nos ama y nos libera de las circunstancias que nos paralizan. A no rendirnos ante la realidad nos supera. Dios cumple siempre sus promesas y siempre está pendiente de nuestras necesidades.

Oración:  Dios, permite que podamos seguirte sin vacilaciones, y ayúdanos a fortalecer nuestra fe, para poder encontrar la verdadera libertad.  Amén.