April 17, Thursday

Our Mission, Our Life

Luke 4, 16-21

“The Spirit of the Lord is upon me, because the Lord has anointed me. He has sent me to preach good news to the poor, to proclaim release to the prisoners and recovery of sight to the blind, to liberate the oppressed…

Luke 4:18 (CEB)

Are we clear on our mission in life? Christian life is a constant commitment to serve and grow spiritually. 

To build this way, we need to know ourselves well and analyze how we can use our gifts in accordance with justice.  To understand the call of Jesus as the essence of our life helps us to center our steps. Sometimes we live in the dichotomy of feeling like Christians and acting contrary to Jesus’ ethic–this is basically a consequence of not knowing our life’s mission.

Jesus knew his call and always acted accordingly. Agressions or misunderstandings did not detain him, because the most important thing was to complete his mission.  In the same way, today we need to know the meaning of our life and our dreams should be to be faithful to God’s call. Today before praying, let us look around us, be attentive to all the situations of injustice, pain and need.  And let us be carried away by the Spirit in order to reach people who are waiting for us to serve them.  Hopefully we will discover that this is our true mission.

Prayer: Spirit of Life, guide us toward the path of service.  Help us to discover our strengths and gifts to do good to those around us.  Amen.

Translation by Deborah McEachran

 

Abril 17, jueves

Nuestra misión, nuestra vida

Lucas 4, 16-21

El Espíritu del Señor está sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón;

Lucas 4, 18

¿Tenemos clara nuestra misión en la vida? La vida cristiana es una apuesta constante por servir y crecer espiritualmente.

Para construir este camino, necesitamos conocernos bien y analizar cómo ponemos nuestros dones en función de la justicia.  Comprender el llamado de Jesús como esencia de nuestra vida, nos ayuda a centrar nuestros pasos. En ocasiones vivimos la dicotomía de sentirnos cristianos y actuar contrario a la ética de Jesús, esto básicamente es consecuencia de no saber cuál es la misión de nuestras vidas.

Jesús sabía cuál era su llamado y siempre actuó en consecuencia. No le detuvieron agresiones, o incomprensiones, porque lo más importante era cumplir su misión. De la misma forma, hoy necesitamos conocer el sentido de nuestra vida, nuestros sueños para ser fiel al llamado que Dios nos hace. Hoy antes de orar, miremos a nuestro alrededor, estemos atentos a todas las situaciones de injusticia, dolor, necesidad y dejémonos llevar por el Espíritu para llegar a personas que esperan por nosotros para servirles. Ojalá descubramos que esa es nuestra verdadera misión.

Oración: Espíritu de vida, guíanos hacia el camino del servicio. Ayúdanos a descubrir nuestras fuerzas y dones para hacer bien a quienes nos rodean. Amén.