Tuesday, April 15

LET US STOP DENYING JESUS

John 13: 36-38

Then Jesus answered, “Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!

John 13.38  (NIV)

We are in a time to rethink our actions, to honestly confront all the betrayals we commit to our faith, to Jesus’s proposal of love.

Sometimes we think that proclaiming his name out loud, reaching out to the community each week, is enough to call ourselves followers of Jesus. However, sometimes our actions belie our words. We deny Jesus when we allow ourselves to be guided by hatred, selfishness, and prejudice. When we turn a blind eye to those in need, when we remain silent in the face of injustice, when we fail to do good for fear of retaliation.          

I invite you to think about the times we have denied Jesus, the times as a church we have tarnished the witness of our God’s love. It is time to ask for forgiveness, to give certainty more with our actions than with our words, to be consistent with that God who abandoned himself on the cross only for love.

Prayer: Faithful God, thank you for your love, thank you for this path you invite us to walk today. Guide our steps toward true faith; may we never deny you with our actions and always be messengers of your message. Amen.

Translation by John Walter

 

Abril 15, martes

Dejemos de negar a Jesús

Juan 13: 36-38

Jesús le respondió: ¿Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.

Juan 13.38

Estamos en el tiempo de repensar nuestras acciones, de enfrentar con honestidad todas las traiciones que hacemos a nuestra fe, a la propuesta de amor de Jesús.

En ocasiones pensamos que, con proclamar su nombre en voz alta, con llegar cada semana a la comunidad, es suficiente para llamarnos seguidores de Jesús. Sin embargo, a veces los actos desmienten nuestras palabras. Negamos a Jesús cuando nos dejamos guiar por el odio, los egoísmos, los prejuicios. Cuando cerramos los ojos frente las personas necesitadas, cuando callamos frente a las injusticias, cuando dejamos de obrar bien por temores a represalias.

Les invitamos a pensar en las veces que negamos a Jesús, las veces que como iglesia empañamos el testimonio de amor de nuestro Dios.  Es tiempo de pedir perdón, de dar certezas más con nuestras obras que con nuestros discursos, de ser consecuente con ese Dios que se abandonó en la cruz solo por amor.

Oración: Dios fiel, gracias por tu amor, gracias por este camino que hoy nos invitas a recorrer. Guía nuestros pasos hacia la verdadera fe, que nunca te neguemos con nuestras acciones y siempre podamos ser mensajeros de tu mensaje. Amen.