Thursday, April 10

OBEDIENCE

Psalm  104: 4-9

But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight.

Psalm 104:7  (NIV)

The Psalms remind us of the importance of praising and thanking God for his goodness, and at the same time, they show us the importance of obedience. Genesis begins by teaching us how God organized chaos and how everything obeyed every command. It's very easy to praise God, but it's difficult to obey him.

We need to always obey God. More importantly, how do we know which is the right path? How do we interpret what God wants for us? It is really not an easy task. We do not have a recipe book, nor someone whispering in our ear what we should do and how to do it; however, we have the example of Jesus, who shows us the clues to follow the right path. So, it would be very helpful to ask ourselves the following question: How would Jesus act in my place? It will be difficult for us, and it was not easy for him either. His actions led him to the most terrible death. But thanks to this, we can enjoy forgiveness and eternal life.

Prayer: Jesus, help us to obey you, and show us the way so that we too can be a blessing in the lives of others. Amen.

Translation by John Walter

 

Abril 10, jueves

OBEDIENCIA

Salmo  104: 4-9

…al increparlas Tú, emprenden la huida, se precipitan al oír tu trueno.

Salmo 104:7

Los Salmos recuerdan la importancia de alabar y agradecer a Dios sus bondades, a su vez nos muestran la importancia de la obediencia. Génesis comienza enseñándonos cómo Dios organizó el caos, y cómo a cada orden todo obedecía. Es muy fácil alabar a Dios, pero resulta difícil obedecerle.

Necesitamos obedecer siempre a Dios. Más cómo: ¿cómo saber cuál es el camino?, ¿Cómo interpretar lo que Dios quiere para mí? Realmente no es tarea fácil. No tenemos un libro de recetas, ni alguien que nos susurre al oído lo que debemos y cómo hacer; sin embargo, tenemos el ejemplo de Jesús, que nos muestra las pistas para seguir el camino correcto. Entonces, nos ayudaría mucho hacernos la siguiente pregunta: ¿Cómo actuaría Jesús en mi lugar? Nos resultará difícil, para él tampoco fue fácil. Sus actos lo llevaron a la muerte más terrible. Pero gracias a ello, podemos disfrutar del perdón y de la vida eterna.

Oración:  Jesús, ayúdanos a obedecerte y muéstranos el camino para que podamos ser también una bendición en la vida de las demás personas. Amén.