Monday, April 28th

Renew my heart

John 3:1-8

Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.

John 3:3 (NIV)

When we know God, our life changes; it’s like a new birth. The Bible is our standard of faith and conduct, and as such, we need to follow the teachings of Jesus and act accordingly. The text invites us not to be the same as when we knew the master, but to be new creatures, on the basis of love. But the change is not sudden or forced. With the study of his Word, we realize what we need in order to change, what keeps us away from his peace and from being at peace with our sisters and brothers.

Let us think about how much we have changed after knowing Christ, from what perspective we now see life. Of course, Jesus tells us that we will be born again and will see the Kingdom of God, but also the world in a different way.

Prayer: Our father, we recognize that our life has changed by your presence. We thank you for your unconditional love that enlightens our steps and our hearts. Help us to continue changing all the aspects of our lives that still have shadows of the past. Amen

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Abril 28, lunes

Renueva mi corazón.

Juan 3:1-8

Te aseguro que el que no nace de nuevo, no puede ver el reino de Dios.

Juan 3:3

Cuando conocemos a Dios, nuestra vida cambia, es como un nuevo nacimiento. La Biblia es  nuestra norma de fe y conducta, por lo cual necesitamos seguir las enseñanzas de Jesús y actuar acorde a ello. El texto nos invita a no ser igual que cuando conocíamos al maestro, seamos nuevas criaturas, sobre la base del amor. Más el cambio no es repentino ni forzado, con el estudio de su Palabra nos percatamos de lo que necesitamos cambiar, los que nos aleja de su paz y de estar en paz con las hermanas y hermanos.

Pensemos cuánto hemos cambiado después de conocer a Cristo,  desde qué perspectiva vemos la vida ahora. De cierto nos dice Jesús que naceremos de nuevo y veremos el Reino de Dios; pero también el mundo de otra manera.

Oración: Padre nuestro, reconocemos que nuestra vida ha cambiado por tu presencia, te damos gracias por tu amor incondicional que alumbra nuestros pasos y corazones, ayúdanos a continuar  cambiando todos los aspectos de nuestra vida que aún tienen sombras del pasado.  Amén.